幽怀

宋 · 刘敞

译文

山梁鸣雌雉,节物春已深。

山梁上雌雉在鸣叫,节气物候显示春天已经很深了。

故花稍辞枝,新叶渐成阴。

旧花渐渐离开枝头,新叶逐渐长成浓荫。

流光不可挽,四序密相寻。

流逝的时光不可挽回,四季紧密相接相继而至。

今晨已非昔,明日岂复今。

今天早晨已经不是从前,明天又怎会再是今天。

自我惬幽独,放言冥此心。

我自乐于幽静独处,放言冥想这颗心。

胡为复屡叹,孔圣有遗音。

为何又反复叹息,因为孔圣人留下了遗音。

赏析

题解
此诗为刘敞幽怀之作,以春深时节写对时光流逝的感慨。诗中从山梁鸣雌雉节物春已深的时令到流光不可挽四序密相寻的无奈,从今晨已非昔明日岂复今的感悟到胡为复屡叹孔圣有遗音的自省,写出了一种在春深时节对时光流逝的幽微感慨。

逐句解读
「山梁鸣雌雉,节物春已深」山梁上鸣叫着雌雉,节物已是春深。

「故花稍辞枝,新叶渐成阴」故花渐渐辞别枝头,新叶渐渐成阴。

「流光不可挽,四序密相寻」流光不可挽回,四季密密相寻。

「今晨已非昔,明日岂复今」今晨已不是往昔,明日岂能再如今。

「自我惬幽独,放言冥此心」我自己安于幽独,放言冥冥此心。

「胡为复屡叹,孔圣有遗音」为何又屡屡叹息,孔圣人尚有遗音。

艺术手法
全诗以春深写时光感慨。

「山梁鸣雌雉」化用《论语》「山梁雌雉时哉时哉」——山梁上的雌雉鸣叫——感时而鸣。

「节物春已深」以「春已深」写暮春——节物已是春深。

「故花稍辞枝」以「辞枝」写花落——旧花渐渐离开枝头。

「新叶渐成阴」以「成阴」写叶茂——新叶渐渐浓密成荫。

「流光不可挽」以「不可挽」写无法阻止——时光流逝无法挽回。

「四序密相寻」以「密相寻」写紧密——四季紧密相接。

「今晨已非昔」以「已非昔」写变化——今晨已不是过去。

「明日岂复今」以「岂复今」写无常——明日岂能再如今——每一天都是不可重复的。末句「自我惬幽独」以「幽独」写安于孤独——自己安于幽静独处。

「胡为复屡叹」以「孔圣有遗音」写自省——孔子也曾感时而叹——我又何必屡屡叹息。

总体评价
此诗以春深写时光感慨。

「流光不可挽,四序密相寻」写出了对时光不可逆转的无奈。

「今晨已非昔,明日岂复今」则写出了对时间无常的深刻感悟。

相关诗词