又过西阳池

宋 · 刘敞

译文

役役轻日月,回回分簿书。

终日奔忙轻忽了日月流逝,回回只忙于分判簿书公文。

怅然面止水,乐矣羡游鱼。

怅然面对静止的水面,心中快乐羡慕水中游鱼。

鸥鸟舞迎客,江湖兴起予。

鸥鸟起舞迎接来客,江湖之兴由此而生。

顾邀二三子,退食未宜疏。

回头邀约两三个友人,退朝用饭之时不宜疏远。

赏析

题解
此诗写又过西阳池。役役轻于日月,回回分于簿书——怅然面于止水,乐矣羡于游鱼。鸥鸟舞迎其客,江湖兴起于予——顾邀二三之子,退食未宜疏。

逐句解读
「役役轻日月,回回分簿书。」役役轻于日月,回回分于簿书。簿书之累——轻日月而分簿书。

「怅然面止水,乐矣羡游鱼。」怅然面于止水,乐矣羡于游鱼。池边之感——面止水而羡游鱼。

「鸥鸟舞迎客,江湖兴起予。」鸥鸟舞迎其客,江湖兴起于予。池边之乐——鸥迎客而江湖兴予。

「顾邀二三子,退食未宜疏。」顾邀二三之子,退食未宜疏。池边之约——邀二三子而退食不疏。

艺术手法
此诗以又过西阳池写退食之乐。

「怅然面止水,乐矣羡游鱼」以面止水与羡游鱼写池边之感——怅然面于止水而乐矣羡于游鱼,是人与鱼的对比。

「鸥鸟舞迎客,江湖兴起予」以鸥迎客与江湖兴予写池边之乐——鸥鸟舞迎客而江湖兴起予,是人与自然的和谐。

「顾邀二三子,退食未宜疏」以邀二三子与退食不疏写池边之约——顾邀二三子而退食未宜疏,是对友情的珍视。全诗格调清远,退食之乐如画。

总体评价
刘敞此诗以又过西阳池写退食之乐。

「鸥鸟舞迎客,江湖兴起予」是全诗最有兴的一联——鸥鸟舞迎客而江湖兴起予,是人与自然最大的和谐。全诗格调清远,退食之乐如画。

相关诗词