咏庭前箭竹

宋 · 刘敞

译文

冉冉东南美,托根郡在兹。

柔美的东南之美,把根扎在此处。

鳯凰不可待,歳月方屡移。

凤凰等不来了,岁月一次次流转。

非复山林意,空余霜霰姿。

不再有山林的意趣,只剩下霜霰中的身姿。

清风有时至,独与幽人期。

清风有时会吹来,只与幽居之人相约。

赏析

题解
此诗以庭前箭竹为咏物对象,写出箭竹虽不能如凤凰之栖而仍保持霜霰之姿的孤高品格。诗中「非复山林意,空余霜霰姿」写出了箭竹被移植到庭院后失去了山林的自由,「清风有时至,独与幽人期」则写出了箭竹仍在等待清风的知遇。

逐句解读
「冉冉东南美,托根郡在兹」柔美的东南之美,把根扎在此处。

「凤凰不可待,岁方屡移」凤凰等不来了,岁月一次次流转。

「非复山林意,空余霜霰姿」不再有山林的意趣,只剩下霜霰中的身姿。

「清风有时至,独与幽人期」清风有时会吹来,只与幽居之人相约。

艺术手法
全诗以竹喻人。

「冉冉东南美」以竹的柔美写其本性,「托根郡在兹」以移植喻仕宦——根已在此,身不由己。

「凤凰不可待」化用凤凰非竹实不食的典故,暗示了知音的难遇。

「非复山林意」以「非复」写出了一种失去——不再有山林的自由与意趣。

「空余霜霰姿」以「空余」写出了坚守——虽然失去了山林之意,但霜霰中的姿态仍在。末句「独与幽人期」的「独」字最为关键——不是没有人来,而是只有幽人才能与竹相期。

总体评价
此诗以箭竹为喻写出了怀才不遇者的坚守。

「凤凰不可待」写出了知音的缺失,「空余霜霰姿」写出了品格的不变,「独与幽人期」写出了坚守的希望。三层意思层层递进,从失落到坚持到期待,是咏物言志的上乘之作。

相关诗词