永叔西斋送冲卿知陜府

宋 · 刘敞

译文

我求一州牧,竟至无津涯。

我谋求一个州牧之职,竟然到了漫无边际的地步。

相看佩铜虎,似欲凌青霞。

彼此相看佩戴铜虎之符,似乎要凌越青天云霞。

分陜本相事,憩棠成棣华。

分治陕地本是宰相之事,甘棠遗爱成就兄弟之华。

优游山河胜,肯厌多风沙。

优游于山河胜景之中,怎会厌烦多风沙之苦。

赏析

题解
此诗为刘敞永叔西斋送冲卿知陕府之作,以送别写对友人出守的期许。诗中从我求一州牧竟至无津涯的自嘲到相看佩铜虎似欲凌青霞的赞美,从分陕本相事憩棠成棣华的期许到优游山河胜肯厌多风沙的安慰,写出了一种在送别中对友人的期许与安慰。

逐句解读
「我求一州牧,竟至无津涯」我求一州之牧,竟到了无边无际。

「相看佩铜虎,似欲凌青霞」相看佩带铜虎符,似乎要凌驾青霞。

「分陕本相事,憩棠成棣华」分陕本是相国之事,憩棠成棣华之荣。

「优游山河胜,肯厌多风沙」优游于山河之胜,岂肯嫌弃多风沙。

艺术手法
全诗以送别写期许安慰。

「我求一州牧」以「无津涯」写漫无边际——我求一州之牧却没有着落。

「相看佩铜虎」以「铜虎」写太守之符——相看你佩带铜虎符——你却得到了。

「似欲凌青霞」以「凌青霞」写高升——似乎要凌驾青霞之上。

「分陕本相事」以「分陕」写周公分陕——分陕本是周公召公共同治理。

「憩棠成棣华」以「憩棠」写甘棠——甘棠之憩成为棣华之荣。

「优游山河胜」以「山河胜」写壮美——优游于壮美的山河之间。末句「肯厌多风沙」以「多风沙」写北方——岂肯嫌弃陕州多风沙——以美景宽慰。

总体评价
此诗以送别写期许安慰。

「分陕本相事,憩棠成棣华」写出了对友人的期许。

「优游山河胜,肯厌多风沙」则写出了对友人的宽慰。

相关诗词