永叔附寄滁州庶子泉李监题十二字

宋 · 刘敞

译文

瑯琊山侧白云溪,石壁何年李监题。

瑯琊山旁的白云溪边,石壁上是哪一年李监题写的字迹。

翰墨一时称妙绝,尘埃数字尚端倪。

那笔墨书法在当时堪称绝妙,历经尘埃侵蚀几个字仍可辨认端倪。

惊看龙虎潜光彩,恨使莓苔损角圭。

惊叹那字迹如龙虎潜藏着光华,遗憾青苔侵蚀损伤了字迹的棱角。

大呌发狂心未足,竹林幽赏负招携。

大声呼叫兴奋得近乎发狂仍觉不够,辜负了竹林中幽雅观赏的邀约同游。

赏析

题解
此诗为刘敞对欧阳修(永叔)附寄滁州庶子泉李监题字的和作。庶子泉在滁州琅琊山,唐代书法家李阳冰曾在此题字。诗人对这一珍贵的书法遗迹充满景仰,又对岁月侵蚀造成的损毁深感痛惜。

逐句解读
「瑯琊山侧白云溪,石壁何年李监题」——琅琊山旁的白云溪,石壁上是什么年代李监题的字?"李监"指唐代书法家李阳冰,曾任监察御史,其篆书名垂千古。

「翰墨一时称妙绝,尘埃数字尚端倪」——书法在当时被称为妙绝,尘埃中几个字尚能辨认出端倪。

"妙绝"写书法的高超,"尚端倪"写虽经风化仍可辨识,暗示损毁之重。

「惊看龙虎潜光彩,恨使莓苔损角圭」——惊看龙虎般的光彩已经暗潜,恨让莓苔侵蚀损毁了棱角圭角。

"龙虎潜光彩"以龙虎喻书法的气势,"损角圭"写苔藓对石碑的侵蚀,"恨"字极写痛惜之情。

「大呌发狂心未足,竹林幽赏负招携」——大叫发狂心中仍感不足,竹林幽赏辜负了招携之约。

"大叫发狂"写对书法损毁的极度激动,"负招携"写未能与友人同赏此景的遗憾。

艺术手法
全诗以"惜"为情感基调,从发现(何年题字)到辨认(尚端倪)到震惊(潜光彩)到痛惜(损角圭)到狂怒(大叫发狂),情感层层升级。龙虎潜光彩的比喻极为传神,将书法的气势和损毁的遗憾融为一体。"恨"与"大叫发狂"的直接抒情在宋诗中较为少见,显示了诗人对文化遗产的深切关怀。

总体评价
此诗以书法遗迹为题材,将艺术欣赏与文物保护的关切融为一体。诗人对李阳冰篆书的极度推崇和对石碑损毁的深切痛惜,体现了一个文人对文化遗产的真挚感情。

"恨使莓苔损角圭"一句尤为动人,将抽象的痛惜化为具体的意象,是全诗的情感高点。

相关诗词