咏古诗十二首 其一○

宋 · 刘敞

译文

麒麟不可羁,安得书春秋。

麒麟不可被束缚,怎能入春秋之书。

鳯凰云难致,孰使鸣岐周。

凤凰据说难招致,谁使它在岐山鸣叫呢。

无田于甫田,歳月忽已遒。

不要去耕那大田了,岁月忽然已到尽头。

如非行迈谋,自宜道路修。

若不是远行的谋划,自然应修好道路。

安知吹鸣律,燕谷成良畴。

怎知吹律管能使燕地寒谷变成良田。

不见托秋驾,昆墟亦能游。

没见依托良马驾车,昆仑也能遨游。

赏析

题解
此为《咏古诗十二首》第十首,以麒麟、凤凰、吹律等典故阐明治世需要良才与良政。

「麒麟不可羁」写麒麟不可被束缚,「安得书春秋」说如何能入春秋之书,「凤凰云难致」写凤凰据说难以招致,「孰使鸣岐周」说谁使它在岐山鸣叫,「无田于甫田」用《诗经》典故说大田不可耕种,「岁月忽已遒」说岁月忽然已到尽头,「如非行迈谋」说如果不是远行的谋划,「自宜道路修」说自然应该修好道路,「安知吹鸣律」说怎知吹奏律管,「燕谷成良畴」说能使燕地的寒谷变成良田,「不见托秋驾」说没见依托秋日的驾车,「昆墟亦能游」说昆仑山也能遨游。此诗以一系列典故阐明:世间不缺良才,缺的是招致良才的方法和治世的良政。

逐句解读
「麒麟不可羁,安得书春秋」——麒麟不可被束缚拘禁,怎能入春秋之书?鲁哀公十四年西狩获麟,孔子伤之而绝笔《春秋》。麒麟本不应被捕获,捕获了就是衰世的征兆。

「鳯凰云难致,孰使鸣岐周」——凤凰据说难以招致,但谁使它在岐山鸣叫呢?凤凰鸣岐山是周兴的祥瑞。凤凰并非不可招致,关键在于是否有德政使之来。

「无田于甫田,歳月忽已遒」——不要去耕种那大田了,岁月忽然已到尽头。

「甫田」典出《诗经·齐风·甫田》,意为大田难耕。「遒」为尽、终。时光不等人,大田未耕而岁月已尽。

「如非行迈谋,自宜道路修」——如果不是远行的谋划,自然应该修好道路。

「行迈」为远行。要去远方就必须修好道路,要有周密的准备。

「安知吹鸣律,燕谷成良畴」——怎知吹奏律管能使燕地的寒谷变成良田?传说邹衍吹律使寒谷回春变为良田。这是以良政化弊为利的典故。

「不见托秋驾,昆墟亦能游」——没见依托秋日的驾车,昆仑山也能遨游?「秋驾」为良马。有了良马驾车,再远的昆仑也能到达。有了良才良政,再难的事业也能成就。

艺术手法
此诗以密集的典故阐明治世需良才良政的道理。

「吹鸣律」和「秋驾」两个典故是全诗的关键:前者说良政可化弊为利,后者说良才可致远达高。每一个典故都指向同一个结论——世间不缺可能,缺的是使之实现的条件。

总体评价
此诗以一系列典故阐明了良才良政对于治世的重要性。麒麟不可羁而获麟是衰世的征兆,凤凰难致而鸣岐是盛世的祥瑞,关键不在祥瑞本身而在于是否有德政使之来。全诗虽用典密集,但每个典故都服务于同一个主题,逻辑清晰而意蕴丰厚。

相关诗词