咏古诗十二首 其七

宋 · 刘敞

译文

东游沧海滨,回首面大荒。

东游到沧海边,回头面向大荒之地。

豁达三齐风,连山郁苍苍。

齐地豁达豪迈的风气,连绵山峦苍翠茂盛。

在汉田横氏,不忍南面王。

汉代的田横,不忍去做面南称臣的藩王。

磊落五百贤,从死忽若亡。

光明磊落的五百义士,追随赴死仿佛毫不在意。

壮士不必成,令名固为长。

壮士不必功成,美名才是长久的。

异体同一心,万年尚耿光。

身体虽异而心志相同,万年之后仍闪耀光辉。

赏析

题解
此为《咏古诗十二首》第七首,歌颂田横五百壮士的忠义精神。

「东游沧海滨」写来到东海之滨,「回首面大荒」写回头面向大荒之地,「豁达三齐风」写齐国豁达的风气,「连山郁苍苍」写连绵的山峦苍翠,「在汉田横氏」写田横在汉代,「不忍南面王」写他不忍做汉朝的藩王,「磊落五百贤」写光明磊落的五百义士,「从死忽若亡」写他们追随田横而死如归,「壮士不必成」写壮士不必功成名就,「令名固为长」说美名才是长久的,「异体同一心」写身体虽异而心志同一,「万年尚耿光」说万年之后仍然闪耀光辉。此诗以田横五百壮士的事迹赞颂了忠义精神的永恒价值。

逐句解读
「东游沧海滨,回首面大荒」——向东游历到沧海边,回头面向大荒之地。田横逃亡海岛,在今山东沿海一带。

「豁达三齐风,连山郁苍苍」——齐国豁达豪迈的风气,连绵的山峦苍翠茂盛。

「三齐」为齐地。齐地自古以来多慷慨悲歌之士。

「在汉田横氏,不忍南面王」——汉代初年的田横,不忍心去做面朝南的藩王。刘邦召田横为藩王,田横不愿臣服,在赴洛阳途中自杀。

「磊落五百贤,从死忽若亡」——光明磊落的五百贤士,追随田横而死仿佛毫不在意。田横死后,五百门客在岛上全部自杀殉义。

「壮士不必成,令名固为长」——壮士不必功成名就,美名才是长久的存在。

「令名」为美名。壮士的价值不在于成败,而在于其精神的永恒。

「异体同一心,万年尚耿光」——身体虽异而心志相同,万年之后仍闪耀光辉。

「耿光」为光辉。五百壮士虽是不同的个体,但忠义之心完全一致,这种精神将永远闪耀。

艺术手法
此诗以「豁达三齐风」的环境描写烘托田横壮士的精神气质。

「不忍南面王」以「不忍」二字写出了田横宁死不屈的尊严,「忽若亡」以轻描淡写的方式写出了赴死的从容。

「异体同一心」是全诗最精彩的概括——五百人虽是不同的个体,但忠义之心完全一致,这是何等壮烈。

总体评价
此诗是刘敞咏古诗中最具悲壮色彩的一篇。田横五百壮士的忠义精神,在诗人的笔下化为了永恒的光辉。

「异体同一心,万年尚耿光」是对忠义精神最高也最凝练的赞颂——身体可以消亡,但精神永远闪耀。全诗慷慨悲壮,令人读之热血沸腾。

相关诗词