樱桃

宋 · 刘敞

译文

东风吹陈根,万木含芳华。

东风吹拂着旧年的根茎,万千树木都含着芬芳的花华。

客愁独不改,浩荡津无涯。

唯独客居的愁绪不曾改变,如同浩荡的渡口无边无际。

朝光破浮隐,暄鸟声交加。

晨光穿透了浮动的阴云,喧闹的鸟鸣声此起彼伏。

樱桃此时盛,满树纷彤霞。

樱桃此时正当盛果期,满树红艳如同纷飞的彩霞。

当户仍拂帘,参差自相遮。

正对着门户还拂动着窗帘,参差不齐的枝叶自然互相遮掩。

日高卧未起,顾见惊且嗟。

太阳已高我还没有起床,看见窗外美景又惊又叹。

此复几日繁,譬如空中花。

这繁华还能持续几天呢,犹如空中飘浮的花朵转瞬即逝。

非无一樽酒,玩之到景斜。

并非没有一壶酒,可以赏玩到日影西斜。

多虑使意衰,怅然奈尔何。

过多的忧虑让人心意消沉,怅然若失又无可奈何。

赏析

题解
此诗为刘敞樱桃之作,以樱桃写对春光易逝的感伤。诗中从东风吹陈根万木含芳华的春来到客愁独不改浩荡津无涯的愁思,从樱桃此时盛满树纷彤霞的绚烂到此复几日繁譬如空中花的短暂,写出了一种在樱桃盛开中对春光易逝的感伤与多虑使意衰的无奈。

逐句解读
「东风吹陈根,万木含芳华」东风吹拂陈根,万木含着芳华。

「客愁独不改,浩荡津无涯」客愁唯独不改,浩荡如渡口无涯。

「朝光破浮隐,暄鸟声交加」朝光破除浮隐,暄鸟之声交加。

「樱桃此时盛,满树纷彤霞」樱桃此时正盛,满树纷纷如彤霞。

「当户仍拂帘,参差自相遮」当户仍然拂着帘幕,参差自然相互遮蔽。

「日高卧未起,顾见惊且嗟」日高还未起床,顾见又惊又嗟。

「此复几日繁,譬如空中花」这还能繁盛几日,譬如空中之花。

「非无一樽酒,玩之到景斜」并非没有一樽酒,玩赏到日影西斜。

「多虑使意衰,怅然奈尔何」多虑使心意衰退,怅然无奈你怎样。

艺术手法
全诗以樱桃写春光易逝。

「东风吹陈根」以「陈根」写旧根——东风吹拂旧根。

「万木含芳华」以「含芳华」写含苞——万木含着芳华——春来。

「客愁独不改」以「独不改」写不变——客愁唯独不随春光而变。

「浩荡津无涯」以「无涯」写无边——愁绪浩荡如渡口无边。

「樱桃此时盛」以「满树纷彤霞」写繁华——樱桃正盛满树如红霞。

「日高卧未起」以「惊且嗟」写感叹——日高未起看见樱桃又惊又嗟——惊叹其美又伤其短。末句「此复几日繁」以「几日」写短暂——还能繁盛几日。

「譬如空中花」以「空中花」写虚幻——如空中之花转瞬即逝。

「非无一樽酒」以「到景斜」写惜花——并非没有酒可以边饮边赏到日落。

「多虑使意衰」以「意衰」写衰退——多虑使心意衰退。

「怅然奈尔何」以「奈尔何」写无奈——怅然无奈——花虽美终将凋。

总体评价
此诗以樱桃写春光易逝。

「樱桃此时盛,满树纷彤霞」写出了樱桃花的绚烂。

「此复几日繁,譬如空中花」则写出了繁华易逝的感伤。

相关诗词