迎恩甫

宋 · 刘敞

译文

相别才一月,相忆如一年。

分别才一个月,想念如同一年。

岂无白首游,不及夫子贤。

难道没有白发之交,不如夫子之贤。

邂逅发寤寐,奋飞绝由缘。

邂逅之际寤寐之中都想起你,想要奋飞前去却断绝了因缘。

忽闻乘春浪,千里下归船。

忽然听说乘着春浪,千里之遥下归船而来。

鸡黍可以具,班荆畅幽悁。

鸡黍可以准备了,铺坐荆条畅叙幽深的思念。

赏析

题解
此诗为刘敞迎恩甫之作,以一月如年的思念写对友人的渴望。诗中从白首游的不及夫子贤到邂逅寤寐的奋飞无缘,从忽闻归船的惊喜到鸡黍班荆的准备,写出了一种久别重逢的期待。

逐句解读
「相别才一月,相忆如一年」分别才一个月,想念如同一年。

「岂无白首游,不及夫子贤」难道没有白发之游,不如夫子之贤。

「邂逅发寤寐,奋飞绝由缘」邂逅之际寤寐之中都想起你,想要奋飞前去却断绝了因缘。

「忽闻乘春浪,千里下归船」忽然听说乘着春浪,千里之遥下归船而来。

「鸡黍可以具,班荆畅幽悁」鸡黍可以准备了,铺坐荆条畅叙幽深的思念。

艺术手法
全诗以思念写期待。

「相别才一月」以「一月」写分别之短,「相忆如一年」以「一年」写思念之长——时间虽短但思念倍增。

「岂无白首游」以「白首游」写老友之交,「不及夫子贤」以「不及」写对友人的推崇。

「邂逅发寤寐」以「寤寐」写思念的深——醒着和梦中都想着你,「奋飞绝由缘」以「绝由缘」写无法前去——想要奋飞但没有路途。末句「鸡黍可以具」化用范式张劭鸡黍之约之典——好友到来要备好鸡黍,「班荆畅幽悁」以「班荆」化用《左传》班荆道故之典——铺坐荆条于路上畅叙旧情。

总体评价
此诗以思念写期待。

「相别才一月,相忆如一年」是全诗最动人的句子——分别虽短而思念倍增,写出了友情之深。

「鸡黍可以具,班荆畅幽悁」则以两个典故写出了重逢的期盼和畅叙的准备。

相关诗词