萤

宋 · 刘敞

译文

翩翩岂自知,历历眩群飞。

翩翩飞舞它们哪里自知,点点光亮在群飞中令人眼花缭乱。

故作穿疏牖,时来鍳薄帷。

故意穿过稀疏的窗户,时而飞来照鉴薄薄的帷帐。

助明清夜永,除害一身微。

帮助照亮漫长清冷的夜晚,除害灭虫却自身微弱渺小。

秋草隋宫路,茫茫旧赏非。

秋草丛生在隋宫的旧路上,一片茫茫往日的赏玩已不再。

赏析

题解
此诗写萤火虫。翩翩岂能自知,历历眩于群飞——故作穿于疏牖,时来鉴于薄帷。助明于清夜之永,除害于一身之微——秋草隋宫之路,茫茫旧赏已非。

逐句解读
「翩翩岂自知,历历眩群飞。」翩翩岂能自知,历历眩于群飞。萤之飞——不知自己之美而群飞眩目。

「故作穿疏牖,时来鉴薄帷。」故作穿于疏牖,时来鉴于薄帷。萤之入——穿窗入帷如鉴。

「助明清夜永,除害一身微。」助明于清夜之永,除害于一身之微。萤之功——助明长夜除害虽微。

「秋草隋宫路,茫茫旧赏非。」秋草隋宫之路,茫茫旧赏已非。萤之叹——隋宫路上秋草茫茫,旧日繁华已成陈迹。

艺术手法
此诗以萤写兴亡之感。

「翩翩岂自知,历历眩群飞」以萤之不知自美与群飞眩目写萤之本能——不知而自美。

「助明清夜永,除害一身微」以萤助明长夜与除害身微写萤之功——虽微而有功。

「秋草隋宫路,茫茫旧赏非」以隋宫秋草写兴亡之感——萤火犹在而隋宫已成秋草,旧日繁华不再。全诗以小虫写大感,格调凄清。

总体评价
刘敞此诗以萤写兴亡之感。

「秋草隋宫路,茫茫旧赏非」是全诗最有感慨的一联——隋宫路上秋草茫茫,旧日繁华已成陈迹。全诗以小虫写大感,格调凄清。

相关诗词