依韵谢某送行诗

宋 · 刘敞

译文

天涯毕昴隔烟尘,风雪梁山忆侍亲。

天涯远方毕星昴星之间隔着战火烟尘,风雪中的梁山让人想起侍奉双亲的日子。

行记简书聊接淅,去怀印绶正逢春。

行旅途中记录简册只是匆忙赶路,离去时怀揣印绶恰好正值春天。

评依月旦情增恋,诗感兰陔意重陈。

品评依旧遵循月旦评的惯例情意更增眷恋,诗歌感怀兰陔孝养之旨再次陈说心迹。

先向沙隄侯归骑,郤瞻霖雨作伊晨。

先到沙堤等候归来的骑马人,回头望见连绵大雨正化作那个清晨。

赏析

题解
此诗为刘敞依韵谢某人送行诗之作。诗人在赴任途中以此诗谢送行者,写旅途的艰辛和对亲人的思念。

逐句解读
「天涯毕昴隔烟尘,风雪梁山忆侍亲」——天涯的毕昴星被烟尘隔绝,在风雪的梁山回忆侍奉双亲。

"毕昴隔烟尘"写出使途中的遥远,"忆侍亲"写对家人的思念。

「行记简书聊接淅,去怀印绶正逢春」——行记的简书姑且像接淅一样匆忙,离去时怀揣印绶正值春天。

"接淅"用《孟子》"接淅而行"之典,写行色匆忙;

"正逢春"写出发的时节。

「评依月旦情增恋,诗感兰陔意重陈」——品评依据月旦情意更加眷恋,诗歌感念兰陔之意再次陈说。

"月旦"用许劭月旦评之典,写友人的品评;

"兰陔"用《诗经·南陔》孝养父母之典,写对亲人的孝思。

「先向沙隄侯归骑,郤瞻霖雨作伊晨」——先在沙堤等候归骑,又瞻望霖雨如同伊水之晨。

"沙隄侯归骑"写期待友人归朝,"霖雨作伊晨"用《商书》"若岁大旱用汝作霖雨"之典,写友人的政绩如甘霖。

艺术手法
全诗以"谢"为叙事框架,以"忆"和"期"为情感双线。毕昴烟尘和风雪梁山写旅途的艰辛,接淅匆忙和逢春怀印写出发的仓促,月旦品评和兰陔孝思写对友人和亲人的眷恋,沙堤侯归和霖雨作伊写对友人归朝和政绩的期许。

总体评价
此诗以谢送行为题材,以旅途的艰辛和对友人的期许为双重内容。诗人以毕昴烟尘和风雪梁山写旅途的艰苦,以月旦和兰陔的典故写对友人和亲人的双重眷恋,以霖雨作伊的期许写对友人政绩的祝愿。全诗格调沉稳,情感真挚。

相关诗词