一月赠深甫

宋 · 刘敞

译文

一月三过公,此非儿女情。

一个月内三次拜访您,这不是一般的儿女情长。

诗人感伐木,相鸟犹嘤鸣。

诗人感于伐木之诗,连鸟儿还互相嘤鸣呼唤。

尚友百世近,结交千里轻。

与古人交友百世也不算远,结交朋友千里也不算远。

矧惟生并时,况复居同城。

何况我们同时代而生,况且又住在同一座城。

携手未宜少,兴发从公行。

携手同游不应嫌少,兴致来了就跟你一起出行。

开口露肝胆,解衿顿尘缨。

开口说话就坦露肝胆,解开衣襟抖落尘世的缨带。

心亲爱自至,外物都忘形。

心相亲爱自然就到来,对外物都忘却了形迹。

赤日留中天,火云正峥嵘。

红日留在天中央,火云正高耸峥嵘。

颇复哀老子,安眠枕群经。

多少有些哀叹自己老了,只想安眠以群经为枕。

赏析

题解
此诗为刘敞赠深甫之作,写一个月内三次拜访深甫的深厚友情。诗中从频繁的相见到心亲忘形的默契,末以「颇复哀老子,安眠枕群经」写出在炎暑中贪求安眠的自嘲,也暗示了友情的舒适自在。

逐句解读
「一月三过公,此非儿女情」一个月内三次拜访您,这不是一般的儿女情长。

「诗人感伐木,相鸟犹嘤鸣」诗人感于伐木之诗,连鸟儿还互相嘤鸣呼唤。

「尚友百世近,结交千里轻」与古人交友百世也不算远,结交朋友千里也不算远。

「矧惟生并时,况复居同城」何况我们同时代而生,况且又住在同一座城。

「携手未宜少,兴发从公行」携手同游不应嫌少,兴致来了就跟你一起出行。

「开口露肝胆,解衿顿尘缨」开口说话就坦露肝胆,解开衣襟抖落尘世的缨带。

「心亲爱自至,外物都忘形」心相亲爱自然就到来,对外物都忘却了形迹。

「赤日留中天,火云正峥嵘」红日留在天中,火云正高耸峥嵘。

「颇复哀老子,安眠枕群经」多少有些哀叹自己老了,只想安眠以群经为枕。

艺术手法
全诗以友情为主题。

「一月三过公」以频率写友情的亲密。

「诗人感伐木」化用《诗经·伐木》之典——鸟鸣嘤嘤求其友声,以此说明友情是人伦之常。

「尚友百世近」化用孟子「尚友古人」之意,「结交千里轻」以空间之远写友情之深。

「矧惟生并时」以递进写友情的难得——不仅精神相通而且同时同地。

「开口露肝胆」以「肝胆」写友情的坦率,「心亲爱自至」以「自至」写友情的自然——不是刻意经营而是发自内心。末句「安眠枕群经」以自嘲收束,写出了在友人面前的完全放松——不需要应酬,只需安眠。

总体评价
此诗写出了知己之交的亲密与自在。

「心亲爱自至,外物都忘形」是全诗的核心——真正的友情不是刻意经营而是自然流露,是忘却一切外在形迹的精神契合。末句的自嘲则增添了生活的气息,使全诗不流于空泛的抒情。

相关诗词