以石为玉

宋 · 刘敞

译文

梧台有沈璞,由来非一春。

梧台有沉埋的璞玉,由来已不止一个春天。

时无司南驾,自比连城珍。

世上没有辨别方向的驾车指引,便自比连城之珍宝。

宁如昆邱叟,相与笑缁磷。

宁可像昆仑山的老翁,一起笑对那黑薄之变。

勿以名夸世,而将暗投人。

不要用虚名夸耀于世,而将珍贵之物暗自投赠于人。

赏析

题解
此诗为刘敞以石为玉之作,以梧台沈璞的典故写对名实之辨的思考。诗中从梧台沈璞的非一朝到司南驾缺失的可惜,从昆邱叟笑缁磷的超脱到勿以名夸世的告诫,写出了一种对真才不被识和虚名不可恃的警醒。

逐句解读
「梧台有沈璞,由来非一春」梧台有沉埋的璞玉,由来不止一个春天。

「时无司南驾,自比连城珍」当时没有司南之驾,自然比作连城之珍。

「宁如昆邱叟,相与笑缁磷」宁可像昆邱的老叟,相与笑那缁磷之变。

「勿以名夸世,而将暗投人」不要以虚名夸耀于世,而将明珠暗投于人。

艺术手法
全诗以石为玉写名实之辨。

「梧台有沈璞」化用梧台之璞的典故——有人得璞于梧台以为是玉,其实只是石头——以璞写真才不被识。

「时无司南驾」以「司南驾」写指引——没有方向指引连璞玉也难被识别。

「自比连城珍」以「连城珍」写和氏璧——价值连城的美玉。

「宁如昆邱叟」以「昆邱叟」写隐者——昆仑山的老叟超然物外。

「相与笑缁磷」化用《论语》「不曰坚乎磨而不磷不曰白乎涅而不缁」——笑那磨得薄和染黑的东西。末句「勿以名夸世」以「名夸世」写虚名——不要以虚名夸耀于世,「而将暗投人」以「暗投」写明珠暗投——不要将珍贵的东西投给不识之人。

总体评价
此诗以石为玉写名实之辨。

「勿以名夸世,而将暗投人」是最深刻的告诫——不要以虚名夸世,也不要将真才暗投于不识之人。

相关诗词