鷾鸸巾

宋 · 刘敞

译文

远思意而子,因作鷾鸸中。

遥想庄周笔下的意而子,因此制作了鷾鸸巾。

虑世本遗物,全生翻近人。

思虑世事本是遗落外物,保全生命反而亲近世人。

轻凉便肌髪,潇洒外埃尘。

轻柔凉爽适宜肌肤毛发,潇洒超脱不染尘埃。

山林有独往,此亦陶唐民。

山林之中有独自往来的隐士,这也是陶唐时代的遗民。

赏析

题解
此诗为刘敞鷾鸸巾之作,以鷾鸸巾写对避世之道的思考。诗中从意而子的远思到虑世遗物全生近人的矛盾,从轻凉潇洒的自在到山林独往陶唐民的认同,写出了一种以鷾鸸巾象征的避世哲学。

逐句解读
「远思意而子,因作鷾鸸中」远想意而子,因此作了鷾鸸巾。

「虑世本遗物,全生翻近人」虑世本是遗弃外物,全生反倒接近人群。

「轻凉便肌髪,潇洒外埃尘」轻凉便利于肌发,潇洒超脱于埃尘之外。

「山林有独往,此亦陶唐民」山林之中有独往之人,这也是陶唐之民。

艺术手法
全诗以鷾鸸巾写避世哲学。

「远思意而子」以「意而子」化用《庄子》——意而子受教于许由——远思隐者之道。

「因作鷾鸸中」以「鷾鸸」写燕子——鷾鸸即燕子——燕子的习性是避人而来、避人而去——鷾鸸巾象征避世。

「虑世本遗物」以「遗物」写忘物——思虑世事本是遗弃外物。

「全生翻近人」以「近人」写矛盾——保全生命反倒要接近人群——燕子就巢于人屋却避人而行。

「轻凉便肌髪」以「便肌髪」写舒适——轻凉使肌发感到舒适。

「潇洒外埃尘」以「外埃尘」写出尘——潇洒地超脱于尘俗之外。末句「山林有独往」以「独往」写独行——山林中有独自前往的人。

「此亦陶唐民」以「陶唐民」写尧时之民——这也是唐尧时代的淳朴之民。

总体评价
此诗以鷾鸸巾写避世哲学。

「虑世本遗物,全生翻近人」写出了避世的矛盾——遗物却又近人。

「山林有独往,此亦陶唐民」则写出了对陶唐之民的认同。

相关诗词