斁除苏州掾

宋 · 刘敞

译文

三年不相见,万里比何如。

三年不曾相见,万里之遥情谊又当如何。

闻道词曹掾,新承选部书。

听说你做了词曹的属官,新近接到了吏部的任命文书。

弓裘传习在,簪笏抗尘初。

家传的弓裘技艺仍在,这是初次戴上簪笏踏入尘世为官。

努力人间世,毋为薄诏除。

在人间世事中当努力奋为,不要因为诏命微薄而轻视此任。

赏析

题解
此诗送斁除苏州掾之职。三年不曾相见,万里比来如何——闻道词曹掾,新承选部之书。弓裘传习犹在,簪笏抗尘之初——努力人间之世,毋为薄诏所除。

逐句解读
「三年不相见,万里比何如。」三年不曾相见,万里比来如何。久别重逢之问。

「闻道词曹掾,新承选部书。」闻道为词曹掾,新承选部之书。友人的新职——词曹掾是文官之职。

「弓裘传习在,簪笏抗尘初。」弓裘传习犹在,簪笏抗尘之初。家学渊源——弓裘之习犹在,簪笏抗尘是初入仕途。

「努力人间世,毋为薄诏除。」努力于人间之世,不要为薄诏所除。勉励——努力做官,不要因小过而被免职。

艺术手法
此诗以送别写勉励。

「弓裘传习在」以弓裘之典写家学渊源——弓裘是父子相传之业。

「簪笏抗尘初」以簪笏写初入仕途——抗尘是出仕之初。

「努力人间世,毋为薄诏除」的勉励最为真切——努力做官,不要因小过而被免职。全诗格调沉稳,勉励殷切。

总体评价
刘敞此诗以送别写勉励。

「努力人间世,毋为薄诏除」是全诗最殷切的一句——努力做官不要因小过而被免,这是对友人最实在的忠告。全诗格调沉稳,勉励殷切。

相关诗词