夜坐因读隐直书寄之

宋 · 刘敞

译文

徂岁曾何急,清宵不复长。

逝去的岁月为何如此急促,清静的夜晚不再漫长。

蹉跎问甲子,愁寂看灯光。

蹉跎之中询问年岁,愁苦寂寞地看着灯光。

峡雨萧萧冷,江云澹澹黄。

峡中的雨萧萧落下透着寒意,江上的云淡淡地泛着黄色。

殷勤故人别,容易二年彊。

殷勤的老友分别之后,轻易间已过了两年多。

赏析

题解
此诗夜坐因读隐直书寄之。徂岁曾何其急,清宵不复其长——蹉跎问于甲子,愁寂看于灯光。峡雨萧萧之冷,江云澹澹之黄——殷勤故人之别,容易二年之强。

逐句解读
「徂岁曾何急,清宵不复长。」徂岁曾何其急,清宵不复其长。夜坐之叹——岁急而夜不长。

「蹉跎问甲子,愁寂看灯光。」蹉跎问于甲子,愁寂看于灯光。夜坐之寂——问甲子而看灯光。

「峡雨萧萧冷,江云澹澹黄。」峡雨萧萧之冷,江云澹澹之黄。夜坐之景——峡雨冷而江云黄。

「殷勤故人别,容易二年彊。」殷勤故人之别,容易二年之强。夜坐之感——故人别而二年强。

艺术手法
此诗以夜坐读书写离别之思。

「峡雨萧萧冷,江云澹澹黄」以峡雨冷与江云黄写夜坐之景——峡雨萧萧冷而江云澹澹黄,声色交融。

「殷勤故人别,容易二年强」以故人别与二年强写夜坐之感——殷勤故人别而容易已过二年多,是时光的流逝。全诗以夜坐写离别之思,格调凄清。

总体评价
刘敞此诗以夜坐读书写离别之思。

「殷勤故人别,容易二年强」是全诗最有感慨的一联——殷勤故人别而容易已过二年多,是时光的流逝。全诗格调凄清,离别之思真切。

相关诗词