夜分东窗见月

宋 · 刘敞

译文

逾望月弥晚,宵分在东窗。

过了望日月亮更晚,半夜时分在东窗可见。

随风漏疏隙,散彩夺寒釭。

月光随风漏过稀疏的缝隙,散彩夺去了寒灯的光。

留玩坐忘寐,启书对空缸。

留恋赏玩坐着忘了入睡,翻开书对着空缸。

惜哉皆陈迹,谁为足经邦。

可惜啊都是旧迹,谁能成为足以经邦之人。

赏析

题解
此诗为刘敞夜分东窗见月之作,以深夜见月写对时光流逝的感慨。诗中从逾望月弥晚的月色到散彩夺寒釭的月光,从留玩忘寐的痴迷到惜哉陈迹的惆怅,写出了一种在月光下追忆往事的寂寥。

逐句解读
「逾望月弥晚,宵分在东窗」过了望日月亮更晚,半夜时分在东窗可见。

「随风漏疏隙,散彩夺寒釭」月光随风漏过稀疏的缝隙,散彩夺去了寒灯的光。

「留玩坐忘寐,启书对空缸」留恋赏玩坐着忘了入睡,翻开书对着空缸。

「惜哉皆陈迹,谁为足经邦」可惜啊都是旧迹,谁能成为足以经邦之人。

艺术手法
全诗以深夜见月写时光感慨。

「逾望月弥晚」以「逾望」写过了十五——过了望日月亮升起更晚。

「宵分在东窗」以「宵分」写半夜——半夜时分月光照在东窗。

「随风漏疏隙」以「漏疏隙」写月光——月光透过窗隙漏进来。

「散彩夺寒釭」以「夺」字写月光的明亮——月光散彩夺去了寒灯的光辉。

「留玩坐忘寐」以「忘寐」写痴迷——留恋赏月忘了入睡。

「启书对空缸」以「空缸」写空室——翻书对着空空的灯盏。末句「惜哉皆陈迹」以「陈迹」写旧事——可惜都是过去的痕迹,「谁为足经邦」以「经邦」写治国——谁能成为足以经邦济世之人。

总体评价
此诗以深夜见月写时光感慨。

「散彩夺寒釭」写出了月光的明亮——连灯光都被月光盖过。

「惜哉皆陈迹,谁为足经邦」则写出了对往事的惋惜和对经世之才的渴望。

相关诗词