姚家寨道中逢李谏议

宋 · 刘敞

译文

萧萧归骑历崔嵬,一见尘中耳目开。

马蹄萧萧踏上崔嵬的山路归来,风尘中一见你便觉耳目豁然开朗。

授玉同为万里使,望云先识二星回。

同为持玉节出使万里之外的使者,望见云气便先知两位星使归来。

北荒鹏跃南溟去,西极马循东道来。

北荒的大鹏飞跃到南溟而去,西极的天马沿着东道而来。

世上应无此别远,留连彊尽手中杯。

世上恐怕没有比这更远的离别了,流连不舍勉强饮尽手中的酒杯。

赏析

题解
此诗写诗人在姚家寨道中偶遇李谏议的情景。两人同为出使远方的使者,在偏远的路途上不期而遇,惊喜之余又面临即将分别的惆怅。全诗以壮阔的地理意象衬托离别之情,气象宏大而情意深长。

逐句解读
「萧萧归骑历崔嵬,一见尘中耳目开」——马蹄萧萧踏上崔嵬的山路,在风尘中一见你便觉耳目豁然开朗。写旅途的艰辛与意外相遇的惊喜,"耳目开"极写相遇之喜。

「授玉同为万里使,望云先识二星回」——同为持节出使万里的使者,望见云彩便先知道两位星使归来。

"授玉"指出使持节,"二星"指使星,用汉代使星典,写两人身份相同。

「北荒鹏跃南溟去,西极马循东道来」——北荒的大鹏飞跃到南溟去,西极的天马沿着东道而来。以鹏鸟和天马喻两位使者的行踪,一南一东,行程万里,极写路途之远。

「世上应无此别远,留连彊尽手中杯」——世上恐怕没有比这更远的离别了,流连不舍勉强饮尽手中的酒杯。以"无此别远"强调分别之远,"彊尽"写强抑离愁举杯痛饮。

艺术手法
全诗以壮写悲,以大景写深情。颔联"授玉同为万里使"点明两人身份,颈联以鹏跃南溟、马循东道的壮阔意象写行踪之远,末联却以"手中杯"收束,从天地之大回到杯酒之小,以对比手法衬托离别的沉重。鹏与马两个意象一虚一实,相得益彰。

总体评价
此诗将偶遇的惊喜与离别的怅惘融为一体,以壮阔的地理意象营造宏大的背景,而将真挚的情感浓缩于末联的杯酒之中。大鹏南飞、天马东来的意象极具画面感,为离别增添了浪漫色彩。全诗气势开阔而不失温情,在送别诗中别具一格。

相关诗词