杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣

宋 · 刘敞

译文

一年再远别,尘世令人嗟。

一年之内再次远别,尘世之事令人嗟叹。

况复江湖永,空惊鬓髪华。

况且江湖路远无尽,徒然惊觉鬓发花白。

青山浮海上,远水即天涯。

青山仿佛浮于海上,远水之处即是天涯。

出处俱萍泛,悬知后会賖。

出仕隐退都如浮萍飘荡,遥知后会的日期遥远难期。

赏析

题解
此诗写杨子寺送别彦猷阁老之作。诗题交代了时间背景:去年四月京城分别,至今恰好一年。一年中两次远别,江湖路远,鬓发已华。青山浮于海上,远水即是天涯,将空间之远推向极致。末联"出处俱萍泛,悬知后会賖"以浮萍喻人生出处无常,预感后会无期,将别离之悲升华为对人生漂泊的哲理感悟。

相关诗词