扬州闻歌二首 其一

宋 · 刘敞

译文

淮南旧有于遮舞,隋俗今传水调声。

淮南地区旧时有于遮之舞,隋代风俗如今还流传着水调的歌声。

白雪阳春长寡和,著书愁绝郢中生。

白雪阳春这样的高雅之曲向来少有人应和,著书立说的郢中之人愁苦至极。

赏析

题解
此诗为刘敞扬州闻歌二首的第一首。淮南旧有于遮之舞,隋俗今传水调之声,白雪阳春长久寡和,著书愁煞郢中之人。

逐句解读
「淮南旧有于遮舞,隋俗今传水调声」——淮南旧时有于遮之舞,隋朝风俗今传水调之声。

"于遮舞"写淮南的古舞,"水调声"写隋朝流传的曲调——古今音乐的传承。

「白雪阳春长寡和,著书愁绝郢中生」——白雪阳春长久少有人和,著书愁煞了郢中之人。

"白雪阳春寡和"用阳春白雪之典,写高雅的音乐少有人能欣赏;

"著书愁绝郢中生"用宋玉对楚王问之典,写高雅之作的寂寞。

艺术手法
全诗以"于遮舞"和"水调声"写古今音乐的传承,以"白雪阳春寡和"和"著书愁绝郢中生"写高雅音乐的寂寞。以古今对比和高雅寡和为双重主题。

总体评价
此诗以扬州闻歌为题材,以古今音乐的传承和高雅的寂寞为内容。诗人以淮南于遮舞和隋朝水调声写音乐的传承,以白雪阳春寡和和著书愁绝郢中生写高雅的寂寞。全诗格调高雅,有知音之叹。

相关诗词