养鱼

宋 · 刘敞

译文

凿池不容数斛水,养鱼才胜十余尾。

开凿的池子连几斛水都容不下,养的鱼也不过勉强胜过十来尾。

可怜出没萍藻间,还如泛澹江湖里。

可怜它们在浮萍水藻间出没游荡,倒也像在广阔江湖中自在浮沉。

君勿笑坳堂坎井无远期,假有神物君不知。

请不要嘲笑堂洼坎井中的生灵没有远大前程,说不定其中藏有神物你却不知晓。

风云变化在倏忽,随众幽潜聊尔为。

风云变幻只在转瞬之间,如今随众蛰伏幽处不过是暂且如此罢了。

赏析

题解
此诗题为「养鱼」,实为托物言志之作。刘敞以池中养鱼为喻,写出身处狭小天地而有远大抱负者的境遇。诗人借鱼在萍藻间出没、看似安于池中的状态,实则暗喻自己虽居卑位、困于尘俗,却胸怀风云之志,等待时机的到来。此诗与传统的池鱼之叹不同,不仅慨叹困窘,更寄寓了变化可期的信念。

逐句解读
「凿池不容数斛水,养鱼才胜十余尾。」开篇直写养鱼之池极小——容不下数斛之水,所养之鱼不过十余尾。以极言其小,为后文蓄势。这两句既是写实,也是暗喻:所处之地狭小局促,才略难以施展。

「可怜出没萍藻间,还如泛澹江湖里。」鱼儿在萍藻之间出没,看起来也像在广阔江湖中自由游荡一样。此处「可怜」二字意味深长,既含怜悯,又有几分感慨——小鱼不知江湖之大,自以为萍藻之间便是天地。然而「还如泛澹江湖里」也可理解为:鱼虽在小池,其心犹在江湖,出没之间自有一番阔大气象。

「君勿笑坳堂坎井无远期,假有神物君不知。」诗人直接劝诫读者:不要嘲笑堂洼坎井中的生物没有远大前程,或许其中有神物而你并不知晓。坳堂坎井用《庄子》典故,青蛙坐井观天,但诗人翻出新意——万一其中有龙呢?
「风云变化在倏忽,随众幽潜聊尔为。」风云之变转瞬即至,龙蛇腾跃只在须臾之间。如今随众潜伏幽处,不过是权且如此罢了。

「聊尔为」三字极妙,表明当前的蛰伏并非本心,只是暂且随俗而已。

艺术手法
此诗最突出的手法是先抑后扬、以小见大。前两句极力写池小鱼少,营造困窘局促的氛围;中间以「可怜」一词转折,暗示池中之鱼未必甘于现状;后四句则完全翻出,以风云变化之速回应池小之困,气势陡然昂扬。用典方面,化用《庄子·秋水》井蛙之喻而反其意——庄子嘲笑井蛙无知,刘敞则警告不要轻视幽潜之物,立意翻新。全诗以鱼喻人,以池喻位,以风云喻时机,比喻层叠而不觉繁复。

总体评价
刘敞此诗虽篇幅不长,却层层递进,意脉清晰。从困窘写到不甘,从不甘写到自信,最后以「聊尔为」收束,既不傲慢也不消沉,表现出一种沉潜待时的从容与坚定。诗中「风云变化在倏忽」一句,既有对时局的洞察,也蕴含个人抱负,是全诗精神所在。这种不卑不亢的姿态,与刘敞作为政治家兼学者的身份相契合,体现了宋人以理入诗、以议论为诗的特色,但并不枯燥,反因比喻的鲜活而颇具感染力。

相关诗词