延州沈待制挽词

宋 · 刘敞

译文

诗书谋国体,谈笑却边尘。

以诗书经略治国之体,谈笑之间便击退了边境的战尘。

已矣今成昔,归来悲故人。

一切都已结束,如今已成往事,归来后悲悼故人。

余忠焚谏草,遗恨画麒麟。

他留下的忠心连同谏草一同焚毁,遗恨永远铭刻在麒麟阁上。

禁角闻鼙鼓,能无忆虎臣。

宫中角声里又听到战鼓声响,怎能不忆起这位虎将贤臣。

赏析

题解
此诗为延州沈待制挽词。诗书谋画国体,谈笑退却边尘——已矣今成昔,归来悲故人。余忠焚于谏草,遗恨画于麒麟——禁角闻鼙鼓,能无忆虎臣。

逐句解读
「诗书谋国体,谈笑却边尘。」诗书谋画国体,谈笑退却边尘。沈待制之才——文能谋国武能退敌。

「已矣今成昔,归来悲故人。」已矣今成昔,归来悲故人。生死之隔——今已成昔,归来只余悲伤。

「余忠焚谏草,遗恨画麒麟。」余忠焚于谏草,遗恨画于麒麟。忠臣之恨——谏草已焚,功不及麒麟阁画像。

「禁角闻鼙鼓,能无忆虎臣。」禁角闻鼙鼓,能无忆虎臣。边警传来——怎能不忆起虎臣?

艺术手法
此诗以挽词写忠臣之恨。

「诗书谋国体,谈笑却边尘」以文武双全写沈待制之才——文能谋国武能退敌。

「余忠焚谏草,遗恨画麒麟」以谏草已焚与麒麟阁未画写忠臣之恨——忠言虽焚但遗恨在于功不及画麒麟。

「禁角闻鼙鼓,能无忆虎臣」以边警传来写对虎臣的怀念——边警响起才想起已故的虎臣。全诗格调悲壮,是对沈待制最崇高的纪念。

总体评价
刘敞此诗以挽词写忠臣之恨。

「余忠焚谏草,遗恨画麒麟」是全诗最沉痛的一联——忠言已焚而功未及画像麒麟阁,是忠臣最大的遗恨。

「禁角闻鼙鼓,能无忆虎臣」的收束则以边警写怀念——虎臣已逝,边警再来时无人可忆。全诗格调悲壮,寄意深切。

相关诗词