燕誉堂饮别朱著作

宋 · 刘敞

译文

岁晚节物变,会难羁旅悲。

岁末时节风物变换,相聚困难羁旅悲伤。

疏灯照四座,残菊醉空巵。

稀疏的灯光照着四座,残存的菊花伴着醉人的空杯。

歌阕风雨起,舞余冠佩攲。

歌曲终了风雨骤起,舞蹈之后冠带倾斜。

天明念陈迹,忽忽丛予思。

天亮时想起昨夜的痕迹,纷乱的思绪涌上心头。

赏析

题解
此诗为刘敞燕誉堂饮别朱著作之作,以饮别写对离别的感伤。诗中从岁晚节物变的萧条到残菊空巵的寂寥,从歌阕风雨起的骤变到天明念陈迹的惆怅,写出了一种在饮别中感受到的时序变迁与离别之痛。

逐句解读
「岁晚节物变,会难羁旅悲」岁晚时节物候变迁,聚会艰难羁旅悲凉。

「疏灯照四座,残菊醉空巵」疏灯照着四座,残菊之中醉于空杯。

「歌阕风雨起,舞余冠佩攲」歌唱一阕风雨忽然起来,舞罢冠佩歪斜。

「天明念陈迹,忽忽丛予思」天明时念及旧迹,忽忽丛生了我的思绪。

艺术手法
全诗以饮别写离别的感伤。

「岁晚节物变」以「岁晚」写年末——岁末时节物候变化。

「疏灯照四座」以「疏灯」写暗淡——稀疏的灯光照着四座。

「残菊醉空巵」以「残菊」写凋零——菊花已残,「空巵」写酒尽——酒杯已空。

「歌阕风雨起」以「风雨」写骤变——歌一停风雨忽然来临——如别离的凄凉。

「舞余冠佩攲」以「冠佩攲」写醉态——舞罢衣冠歪斜。

「天明念陈迹」以「陈迹」写往事——天明时想起旧日的痕迹。

「忽忽丛予思」以「忽忽」写纷乱——思绪忽然丛生。

总体评价
此诗以饮别写离别的感伤。

「歌阕风雨起,舞余冠佩攲」写出了饮宴的骤变——歌停了风雨来了,舞罢衣冠歪了。

「天明念陈迹,忽忽丛予思」则写出了酒醒后的惆怅。

相关诗词