钓台 其一

宋 · 刘昌言

译文

汉业中微炎祚衰

汉室中道衰落炎汉帝统衰微

四海奸豪窃神器

四海奸豪窃取了国家政权

南阳龙虎方鬭争

南阳的龙虎正在争斗天下

赤伏真人正天位

赤伏真人登上了天子的正位

先生高隠来富春

先生隐居来到了富春

耕耒青山自如意

在青山中耕种自得其乐

一竿渔钓乐幽深

一竿垂钓乐于幽深的江水之中

七里溪光弄苍翠

七里泷的溪光在苍翠山色中荡漾

朝中天子思故人

朝中的天子思念旧时故人

物色寰中引其类

在天下寻访想招引同类贤才

先生独步衣羊裘

先生独步天下穿着羊皮裘衣

咳唾浮云轻富贵

咳唾之间视浮云般轻视富贵

足加帝腹傍无人

把脚搁在皇帝腹上旁若无人

星动天文失躔次

惊动了星象天文的运行乱了次序

卓哉光武真圣君

卓越啊光武帝真是圣明之君

终使狂奴毕高志

终究让狂奴完成了高洁的隐逸之志

云台千尺尽功臣

云台上千尺高处画像的都是功臣

谁肯回顾钓台地

有谁肯回头看一眼钓台之地呢

赏析

题解
此诗为刘昌言咏严子陵钓台之作。严子陵(严光)为东汉高士,与光武帝刘秀为旧交,却隐居富春江畔,不仕汉朝。此诗叙述严子陵隐居不仕、光武帝礼贤下士、严子陵足加帝腹等故事,赞颂其高洁品格。

逐句解读
「汉业中微炎祚衰」——汉室中道衰落,炎汉的帝统衰微,交代时代背景。

「四海奸豪窃神器」——四海奸豪窃取了国家政权(神器指帝位),写王莽篡汉。

「南阳龙虎方鬭争」——南阳的龙虎正在争斗,指南阳各路豪杰争夺天下。

「赤伏真人正天位」——赤伏真人(指刘秀,赤伏符为刘秀即位符瑞)登上了天子的正位。

「先生高隠来富春」——先生(严子陵)隐居来到富春,点出严子陵的选择。

「耕耒青山自如意」——在青山中耕种自得其乐。

「一竿渔钓乐幽深」——一竿垂钓乐于幽深的江水之中。

「七里溪光弄苍翠」——七里泷的溪光在苍翠山色中荡漾,写出富春江的美景。

「朝中天子思故人」——朝中的天子思念旧时故人。

「物色寰中引其类」——在天下寻访,想招引同类贤才。

「先生独步衣羊裘」——先生独步天下,穿着羊裘,“羊裘”为严子陵标志性装束。

「咳唾浮云轻富贵」——咳唾之间视浮云般轻视富贵,写出其淡泊名利的气度。

「足加帝腹傍无人」——把脚搁在皇帝的腹上,旁若无人,写严子陵与光武帝同卧时足加帝腹的典故。

「星动天文失躔次」——惊动了星象,天文的运行乱了次序,古人认为严子陵足加帝腹,对应星象变动的征兆。

「卓哉光武真圣君」——卓越啊光武帝真是圣明之君。

「终使狂奴毕高志」——终究让狂奴(严子陵自谓)完成了高洁的心志,赞光武成全了严子陵的隐逸之志。

「云台千尺尽功臣」——云台上千尺高处画像的都是功臣。

「谁肯回顾钓台地」——有谁肯回头看一眼钓台之地呢?以反问感叹功臣皆追求荣华,无人效仿严子陵的隐逸。

艺术手法
全诗为七古,篇幅较长,以叙事为主,间以抒情议论。从汉室衰微写到刘秀即位,再转入严子陵隐居、天子求贤、足加帝腹、星象变动、光武成全,最后以云台功臣与钓台隐士的对比作结。叙事脉络清晰,一气呵成。“足加帝腹”与“星动天文”二句最具戏剧性,将历史典故写得惊心动魄。结尾以反问收束,发人深省。

总体评价
此诗完整叙述了严子陵的故事,从时代背景到个人选择,从天子礼遇到隐士风骨,情节跌宕。诗人对严子陵的态度既是赞颂也是感慨:赞其高洁,慨其寂寞。结尾“谁肯回顾钓台地”一问,既是对世俗追名逐利的批判,也暗含对严子陵孤独坚守的敬意。全诗叙事与抒情交融,气势雄健,在咏钓台诸诗中别具特色。

相关诗词