雪中鴈

宋 · 刘敞

译文

万里羽毛弱,经时霰雪纷。

飞越万里羽毛已显羸弱,一路上霰雪纷纷不停。

江湖更何取,天地正同云。

江湖之中还有什么可取之处,天地间正被同色的乌云笼罩。

影困低如落,声悲远似闻。

困倦的身影低飞如同将要坠落,悲哀的鸣声从远处隐约传来。

识时端北向,送目感离群。

它识得时令坚定地朝北飞去,我目送它远去感伤它离群独行。

赏析

题解
此诗写雪中雁。万里羽毛已弱,经时霰雪纷飞——江湖更取何物,天地正同云色。影困低如坠落,声悲远似可闻——识时端然北向,送目感于离群。

逐句解读
「万里羽毛弱,经时霰雪纷。」万里羽毛已弱,经时霰雪纷飞。雁之困——羽弱霰雪纷。

「江湖更何取,天地正同云。」江湖更取何物,天地正同云色。雁之茫——江湖无取天地同云。

「影困低如落,声悲远似闻。」影困低如坠落,声悲远似可闻。雁之苦——影低如落声悲似闻。

「识时端北向,送目感离群。」识时端然北向,送目感于离群。雁之志——识时北向而感离群。

艺术手法
此诗以雪中雁写离群之苦。

「万里羽毛弱,经时霰雪纷」以羽弱与雪纷写雁之困——万里飞行而羽弱雪纷。

「影困低如落,声悲远似闻」以影低如落与声悲似闻写雁之苦——影困于雪而声悲于天。

「识时端北向,送目感离群」以识时北向与感离群写雁之志——虽苦而识时北向,是雁的本能和志向。全诗以雪中雁写离群之苦,格调凄清。

总体评价
刘敞此诗以雪中雁写离群之苦。

「识时端北向,送目感离群」是全诗最有志向的一联——虽苦而识时北向,是雁的本能也是人的志向。全诗格调凄清,离群之苦真切。

相关诗词