雪中寄贡弟

宋 · 刘敞

译文

天寒云长浮,雪急风更厉。

天气寒冷云层长浮不散,雪急风更加猛烈。

行子归何时,远游感人思。

远行的人何时归来,远游之感触发人的思念。

脊令顾俦下,鸿雁顺时逝。

脊令鸟回头看着同伴,鸿雁顺应时令飞去。

原隰无安居,稻梁无深志。

原野湿地没有安定的居所,觅食稻粱没有深远的志向。

谁令岁月晚,坐使羽毛瘁。

谁让岁月已晚,坐视鸟的羽毛憔悴。

江湖可遣忧,引领正相迟。

江湖之中可以排遣忧愁,伸长脖子正在等待你的归来。

赏析

题解
此诗为刘敞雪中寄弟弟之作,以雪夜怀人为核心情感。诗中以脊令、鸿雁等候鸟为喻,感叹人不如鸟——鸟尚知归,人却漂泊。末以「江湖可遣忧,引领正相迟」表达了对兄弟重逢的殷切期盼。

逐句解读
「天寒云长浮,雪急风更厉」天气寒冷云层长浮不散,雪急风更加猛烈。

「行子归何时,远游感人思」远行的人何时归来,远游之感触发人的思念。

「脊令顾俦下,鸿雁顺时逝」脊令鸟回头看着同伴,鸿雁顺应时令飞去。

「原隰无安居,稻梁无深志」原野湿地没有安定的居所,觅食稻粱没有深远的志向。

「谁令岁月晚,坐使羽毛瘁」谁让岁月已晚,坐视鸟的羽毛憔悴。

「江湖可遣忧,引领正相迟」江湖之中可以排遣忧愁,伸长脖子正在等待你的归来。

艺术手法
全诗以鸟喻人,是传统的比兴手法。

「脊令顾俦下」化用《诗经》「脊令在原,兄弟急难」,以脊令鸟的顾盼求偶比喻兄弟之间的牵挂。

「鸿雁顺时逝」以鸿雁的知时迁徙反衬人的漂泊不定——鸟尚知归,人却不知归路。

「原隰无安居,稻梁无深志」以鸟的觅食之困比喻人的生计之难——为稻粱谋,何来深志。

「谁令岁月晚」以反诘语气写出了对时光流逝的无奈。末句「引领正相迟」以伸长脖子等待的生动形象收束,将思念之情推向高潮。

总体评价
此诗以雪夜为背景,以候鸟为喻,将兄弟之情写得深沉而哀婉。

「脊令顾俦下」的典故精切,「引领正相迟」的形象生动,二者相得益彰。全诗虽短,但情感饱满,既有对弟弟的深切思念,也有对漂泊生活的无奈,更有对重逢的殷切期盼,层次丰富,耐人寻味。

相关诗词