雪后病愈至射堂作

宋 · 刘敞

译文

病失千峰雪,晴开万影新。

病中错过了千峰披雪的景象,天晴后万物影子焕然一新。

鴈飞天欲暖,风起野无尘。

大雁飞过天空渐渐回暖,风起时原野上没有扬尘。

弱柳悲羌笛,辛夷思楚人。

弱柳依依似悲听羌笛之声,辛夷花开惹人思念楚地之人。

攀条复顾影,颇似去年春。

攀着枝条又回顾自己的身影,很像是去年春天的情景。

赏析

题解
此诗写雪后病愈至射堂之作。病中错过了千峰雪景,病愈后晴天万影焕然一新,雁飞天暖、风起无尘,弱柳悲羌笛、辛夷思楚人,攀条顾影,颇似去年之春——病愈后的喜悦中仍带着时光流逝的感伤。

逐句解读
「病失千峰雪,晴开万影新。」病中错过了千峰的雪景,晴天开后万物的影子焕然一新。病失写病中的遗憾——千峰雪景因卧病而未能观赏;晴开写病愈后的开朗——天晴日出,万物影新,是新生之感。

「鴈飞天欲暖,风起野无尘。」大雁飞过天将转暖,风起时原野上没有尘土。雁飞天暖写春天的征兆——雁北归则天渐暖;风起无尘写雪后的清新——雪融风起,空气干净无尘。

「弱柳悲羌笛,辛夷思楚人。」弱柳悲于羌笛之声,辛夷花让人思念楚地之人。弱柳羌笛典出折柳送别与羌笛怨柳,写春柳引发离愁;辛夷思楚人典出屈原以辛夷自喻,写辛夷花引发思乡之念。

「攀条复顾影,颇似去年春。」攀折柳条又回头看自己的影子,颇似去年春天的模样。攀条顾影写对春天的珍惜与对自身的审视,颇似去年春写时光的循环——年年春来,人亦如旧,但岁月已悄然流逝。

艺术手法
此诗以"失"与"新"的转换为起点。病失千峰雪是旧的遗憾,晴开万影新是新的获得——失去与获得交织,写出了病愈后复杂的心情。

"颇似去年春"的"颇似"二字尤妙——似而非同,表面上是循环的春天,实际上时光已不可逆转地流逝了,这种似是而非的微妙感是全诗最深沉的感慨。

总体评价
这是一首病愈后写春景的佳作。诗人在病愈的喜悦中仍带有感伤——错失了雪景、思念着楚地、感慨着时光。

"颇似去年春"的结尾将全诗从写景引向了对时间的思考——春天虽然循环往复,但每一个春天都是独一无二的,逝去了便不再回来。全诗格调清新中带感伤,写出了病愈后既欣喜又惆怅的复杂心境。

相关诗词