萱花

宋 · 刘敞

译文

种萱不种兰,自谓忧可忘。

种植萱草而不种兰花,自以为忧愁可以忘却。

绿叶何萋萋,春愁更茫茫。

绿叶是多么茂盛,春日的愁绪却更加无边无际。

赏析

题解
此诗为刘敞咏萱花之作。萱草传说可以忘忧,但诗人种萱却不能忘忧,反而春愁更甚。

逐句解读
「种萱不种兰,自谓忧可忘」——种了萱草不种兰花,自以为忧愁可以忘却。

"种萱忘忧"用萱草忘忧之典,写种植萱草以期忘忧。

「绿叶何萋萋,春愁更茫茫」——绿叶是多么茂盛,春愁却更加茫茫。

"绿叶萋萋"写萱草的长势茂盛,"春愁茫茫"写忧愁不减反增——萱草虽长但忧愁未忘。

艺术手法
全诗以"忘忧"和"更茫茫"为对比。种萱本为忘忧,但萱草越茂盛忧愁越深,形成强烈的反差。绿叶的萋萋与春愁的茫茫形成视觉和情感的双重对照——物虽盛而情愈悲。

总体评价
此诗以萱花为题材,以种萱不能忘忧为内容。诗人以种萱自谓忧可忘写初衷,以绿叶萋萋和春愁更茫茫写现实与期望的背离。全诗短小而寓意深刻,对"萱草忘忧"的传统提出了质疑。

相关诗词