修府学后同官僚见诸生

宋 · 刘敞

译文

用儒沐休运,抚俗奉明诏。

推行儒学沐浴于太平运势,安抚民俗奉行皇上明诏。

虽愧文翁治,犹非武城笑。

虽然自愧不如文翁的治理,但也不至于被武城所嘲笑。

兹堂丞相规,颇尽泮宫妙。

这学堂是丞相的规划,颇为尽得学宫的妙处。

高阁横青冥,长廊骛䆗窱。

高高的楼阁横跨青空,长廊通向幽深之处。

春秋大复古,修旧非所诮。

春秋之义在于大力复古,修缮旧制不应受讥诮。

庭坛一已新,丹垩欻相照。

庭院祭坛已经翻新,红白色彩忽然相互映照。

迂疏赖众才,简默希坐啸。

我迂阔疏浅全赖众人之才,简省沉默希望能坐啸而治。

况多都邑贤,历讲道术要。

况且城中多有贤才,逐次讲述道德学术的要旨。

藩篱可目涉,弦诵或耳剽。

学宫藩篱之内可以目涉浏览,弦歌诵读之声时而入耳。

泛乡亦何人,千载名独劭。

泛乡又是何人,千载之后名声独独显赫。

赏析

题解
此诗为刘敞修府学后同官僚见诸生之作,以修学之盛写对教化的重视。诗中从丞相规划到修旧不诮,从都邑贤才的讲解到泛乡千载的声名,写出了府学修复后教育兴盛的景象。

逐句解读
「用儒沐休运,抚俗奉明诏」任用儒者沐浴美好的运数,安抚民俗奉承明诏。

「虽愧文翁治,犹非武城笑」虽然惭愧比不上文翁的治理,但也不是武城之笑。

「兹堂丞相规,颇尽泮宫妙」此堂由丞相规划,颇为尽得泮宫之妙。

「高阁横青冥,长廊骛窈窱」高阁横贯青冥,长廊驰骛于窈窱之中。

「春秋大复古,修旧非所诮」春秋之义大抵复古,修旧并非所诮。

「庭坛一已新,丹垩欻相照」庭坛一旦翻新,丹垩之色忽然互相照耀。

「迂疏赖众才,简默希坐啸」迂疏的我依赖众人之才,简默之中希望坐啸而治。

「况多都邑贤,历讲道术要」何况有许多都邑的贤才,历来讲论道术的要旨。

「藩篱可目涉,弦诵或耳剽」藩篱之间可以目涉,弦诵之声或可耳剽。

「泛乡亦何人,千载名独劭」泛乡又是何人,千载以来名声独盛。

艺术手法
全诗以修学写教化。

「虽愧文翁治」以文翁(西汉蜀郡守,兴学化蜀)写教化的典范,「犹非武城笑」化用《论语》言偃为武城宰以弦歌教民而孔子笑之——虽然比不上文翁但也不至于被笑。

「兹堂丞相规」以丞相写规划者——府学的修建是丞相的规划。

「高阁横青冥」以「横青冥」写高阁的气势——高到横贯青天,「长廊骛窈窱」以「骛窈窱」写长廊的深远——廊深而幽。

「庭坛一已新」以「一已新」写翻新的效果——一旦翻新便气象一新。

「迂疏赖众才」以「迂疏」写自谦——自己迂阔疏慢,「简默希坐啸」以「坐啸」化用「坐啸画诺」——无为而治。末句「泛乡亦何人」以泛乡(泛乡侯刘向)写学术的传承——千载之后名声独盛。

总体评价
此诗以修学写教化。

「高阁横青冥,长廊骛窈窱」写出了府学修复后的壮丽。

「迂疏赖众才,简默希坐啸」则写出了依靠众才、无为而治的管理智慧。

相关诗词