雄州留寄醉翁

宋 · 刘敞

译文

沙漠惟逢雪,燕谿不见春。

沙漠之中只遇到大雪,燕地的溪水看不到春天。

聊将曾折柳,留待未归人。

姑且拿着曾经折过的柳枝,留给尚未归来的人。

赏析

题解
此诗为刘敞在雄州留寄欧阳修之作。沙漠只见大雪,燕溪不见春色,聊以曾折之柳留给未归之人。

逐句解读
「沙漠惟逢雪,燕谿不见春」——沙漠之中只遇到大雪,燕地的溪水看不到春天。

"沙漠逢雪"写北地的寒冷荒凉,"不见春"写北方春天的迟迟不来。

「聊将曾折柳,留待未归人」——姑且拿着曾经折过的柳枝,留给尚未归来的人。

"曾折柳"用折柳送别之典,写离别时的折柳;

"留待未归人"写将柳枝留给未归之人——以柳的谐音"留"写对友人的挽留。

艺术手法
全诗以"沙漠雪"和"燕溪春"写北地的荒凉,以"曾折柳"和"未归人"写对友人的思念。折柳既指送别之俗,又以"柳"谐"留"写挽留之意。沙漠逢雪与折柳留人形成寒冷与温情的对比。

总体评价
此诗以留寄醉翁为题材,以北地的荒凉和对友人的思念为内容。诗人以沙漠逢雪和不见春写北地的寒冷,以曾折柳和未归人写对友人的思念和挽留。全诗简短而情意深长。

相关诗词