新作凉轩会张拱辰至

宋 · 刘敞

译文

张翁垂白须,扶病过我庐。

张老翁垂着白须,抱病来到我的草庐。

向无俗客至,适慰幽人居。

一向没有俗客到来,正好慰藉了幽居之人。

酌此瓢中泉,振兹架上书。

斟这瓢中的泉水,翻阅这架上的书卷。

虽无德与汝,会有歌起予。

虽然没有什么德行给你,会有歌启发我。

欲识消长情,愿君讲盈虚。

想要了解消长的道理,希望你讲讲盈虚之理。

赏析

题解
此诗为刘敞新建凉轩后张拱辰来访所作,以老友来访的欣喜为情感主线。诗中从张翁扶病到访的感动到酌泉振书的闲适,末以「欲识消长情,愿君讲盈虚」表达了对宇宙盈虚之理的探讨之愿。

逐句解读
「张翁垂白须,扶病过我庐」张老翁垂着白须,抱病来到我的草庐。

「向无俗客至,适慰幽人居」一向没有俗客到来,正好慰藉了幽居之人。

「酌此瓢中泉,振兹架上书」斟这瓢中的泉水,翻阅这架上的书卷。

「虽无德与汝,会有歌起予」虽然没有什么德行给你,会有歌启发我。

「欲识消长情,愿君讲盈虚」想要了解消长的道理,希望你讲讲盈虚之理。

艺术手法
全诗以简淡为美。

「张翁垂白须」以白须写老,「扶病过我庐」以扶病写情——抱病来访,情谊之深可见。

「向无俗客至」以「俗客」的缺失反衬张翁之不俗,「适慰幽人居」以「适」字写出了巧合与惬意。

「酌此瓢中泉」以瓢中之泉写清贫中的雅趣,「振兹架上书」以架上之书写闲居中的修养。末句「讲盈虚」以《庄子》盈虚之理写出了对宇宙人生规律的探求——消长盈虚,本是自然之理。

总体评价
此诗以老友来访为题,写出了幽居生活中的知音之乐。

「向无俗客至,适慰幽人居」写出了幽居者的孤独与来客的珍贵。末句的「愿君讲盈虚」则将日常的闲谈提升到了哲学的层面——消长盈虚之理是隐者最关心的话题,也是最需要知音来探讨的话题。

相关诗词