新鴈二首 其二

宋 · 刘敞

译文

万里南飞鴈,今年复此逢。

万里南飞的大雁,今年又在这里相逢了。

自难随燕雀,非不病秋冬。

自然难以与燕雀为伍,并不是不怕秋冬的苦寒。

风急声高下,云深影叠重。

风中急飞鸣声高低起伏,云层深处身影重重叠叠。

江湖虽异土,泛泛尔能容。

江湖虽是异乡之地,浩渺的水面却能容纳你们漂泊。

赏析

题解
此诗为新雁二首之二,写新雁之逢。万里南飞之雁,今年复此相逢——自难随于燕雀,非不病于秋冬。风急声之高下,云深影之叠重——江湖虽为异土,泛泛尔能容。

逐句解读
「万里南飞鴈,今年复此逢。」万里南飞之雁,今年复此相逢。雁之来——万里南飞今年又逢。

「自难随燕雀,非不病秋冬。」自难随于燕雀,非不病于秋冬。雁之志——不随燕雀而非不病秋冬。

「风急声高下,云深影叠重。」风急声之高下,云深影之叠重。雁之飞——风急声高云深影重。

「江湖虽异土,泛泛尔能容。」江湖虽为异土,泛泛尔能容。雁之归——江湖异土而泛泛可容。

艺术手法
此诗以新雁写漂泊。

「自难随燕雀,非不病秋冬」以不随燕雀与病于秋冬写雁之志与苦——不随燕雀是志,病于秋冬是苦。

「风急声高下,云深影叠重」以风急声高与云深影重写雁之飞——风急声高下云深影叠重,是飞行的艰险。

「江湖虽异土,泛泛尔能容」以江湖异土与泛泛可容写雁之归——虽是异土而泛泛可容,是雁的归宿。全诗以雁写漂泊,格调清远而有感慨。

总体评价
刘敞此诗以新雁写漂泊。

「江湖虽异土,泛泛尔能容」是全诗最有包容的一句——虽是异土而泛泛可容,是漂泊者最好的归宿。全诗格调清远而有感慨,以雁写人。

相关诗词