新燕

宋 · 刘敞

译文

无奈春还老,秪看燕复来。

无奈春天又老去了,只看到燕子又飞回来了。

凌风舞轻健,尽日语徘徊。

迎着风轻盈矫健地飞舞,整日在屋檐间呢喃徘徊。

久客宜相识,重帘为尔开。

长久客居在外的人应该与你相识,重重帘幕为你打开。

畏人俱混俗,出处免沈猜。

害怕人言所以都混同于世俗,无论出仕还是隐居都免遭深重的猜忌。

赏析

题解
此诗写新燕。无奈春还老去,只看燕复飞来——凌风舞于轻健,尽日语于徘徊。久客宜相结识,重帘为尔敞开——畏人俱混世俗,出处免于沈猜。

逐句解读
「无奈春还老,秪看燕复来。」无奈春还老去,只看燕复飞来。燕之来——春老燕来。

「凌风舞轻健,尽日语徘徊。」凌风舞于轻健,尽日语于徘徊。燕之态——凌风轻健尽日徘徊。

「久客宜相识,重帘为尔开。」久客宜相结识,重帘为尔敞开。燕之亲——久客相识而重帘为开。

「畏人俱混俗,出处免沈猜。」畏人俱混世俗,出处免于沈猜。燕之智——畏人混俗而出处免猜。

艺术手法
此诗以新燕写混俗之智。

「凌风舞轻健,尽日语徘徊」以凌风轻健与尽日徘徊写燕之态——凌风轻健而尽日徘徊,是燕的自由与依恋。

「久客宜相识,重帘为尔开」以久客相识与重帘为开写燕之亲——久客宜识而重帘为开,是人与燕的亲近。

「畏人俱混俗,出处免沈猜」以畏人混俗与出处免猜写燕之智——畏人则混俗而出处免猜,是处世的智慧。全诗以燕写人,格调清远。

总体评价
刘敞此诗以新燕写混俗之智。

「畏人俱混俗,出处免沈猜」是全诗最有理趣的一联——畏人则混俗而出处免猜,是处世的智慧。全诗格调清远,混俗之智真切。

相关诗词