新晴二首 其二

宋 · 刘敞

译文

薄云开早景,宿润减飞尘。

薄云散开露出早晨景色,昨夜的雨水减少了飞尘。

好在松筠色,依然鸟雀驯。

美好的是松竹颜色依旧,鸟雀仍然驯服地栖居。

避人深却埽,炙背暖生春。

避开外人深深闭门,背对阳光取暖生出春意。

未得献天子,潜书报近邻。

未能将此情献给天子,就暗自写信告诉近邻。

赏析

题解
此为《新晴二首》之第二首。薄云散开早景、宿润减去飞尘,松筠之色犹在、鸟雀依旧驯服,诗人避人深闭柴门、背对阳光取暖生春,虽未得献天子之用,但潜书报知近邻也是一种满足。

逐句解读
「薄云开早景,宿润减飞尘。」薄云散开露出了早晨的景色,昨夜的雨水减少了飞尘。薄云开写天渐放晴,宿润减飞尘写雨后空气的清新——昨夜的雨水将飞尘压下,空气格外干净。

「好在松筠色,依然鸟雀驯。」美好的是松竹的颜色依旧,鸟雀仍然驯服地栖居。好在写松竹经雨后的翠绿——雨洗更青;依然鸟雀驯写鸟雀的安闲——不因雨而惊扰,仍是旧时模样。

「避人深却埽,炙背暖生春。」避开外人深深闭门,背对阳光取暖生出春意。却埽即闭门谢客,避人深写刻意与世隔绝;炙背暖生春写冬日晒背的温暖——阳光照在背上,仿佛生出了春意。

「未得献天子,潜书报近邻。」未能将此情献给天子,就暗自写信告诉近邻。献天子写用世之志未伸——有才而不被用;潜书报近邻写退而求其次——不能报效天下,至少可以与邻人分享闲居之乐。

艺术手法
此诗以"退"为基调——退而避人、退而炙背、退而报邻,每一联都是一种向后退的姿态。但"退"中也有"进"——松筠好在是自然的进,鸟雀驯服是和谐的进,暖生春是感受的进,报近邻是人际的进。

"未得"与"潜书"的对照尤妙——大志不得则退而小乐,写出了士人从经世到独善的心理转变。

总体评价
这是一首以闲居退隐为主题的佳作。诗人在新晴中感受到了退居生活的安宁——松筠好、鸟雀驯、炙背暖,但"未得献天子"一句写出了退隐的无奈——并非本意,而是不得志的被迫选择。尾联以"潜书报近邻"收束,虽是退而求其次,但也是一种积极的生活态度——天下虽远,近邻犹在。

相关诗词