新蝉

宋 · 刘敞

译文

五月微阴始,鸣蝉高树幽。

五月间微凉的阴天刚开始,鸣蝉在高树上发出幽幽之声。

倚风偏送晓,迎露欲先秋。

凭借风势偏偏要报送拂晓的消息,迎着露水仿佛要抢先宣告秋天的来临。

孤管清兼浊,幺弦断复留。

孤清的管声时清时浊,细弱的弦音似断又续。

年华自当尔,羁客浪多愁。

年华流逝自然应当如此,漂泊在外的游子却徒然多了许多愁绪。

赏析

题解
此诗咏新蝉,以蝉声写初夏之感。五月微阴初起,鸣蝉高树幽深——倚风偏送清晓,迎露欲先报秋。孤管清音兼浊,幺弦断续复留——年华自当如此,羁客浪自多愁。

逐句解读
「五月微阴始,鸣蝉高树幽。」五月微阴初起,鸣蝉高树幽深。新蝉初鸣的时节——五月微阴天气始变。

「倚风偏送晓,迎露欲先秋。」倚风偏送清晓,迎露欲先报秋。蝉声送晓迎露——仿佛在预告秋天。

「孤管清兼浊,幺弦断复留。」孤管清音兼浊,幺弦断续复留。蝉声如乐——清浊兼有断续交替。

「年华自当尔,羁客浪多愁。」年华自当如此,羁客浪自多愁。年华流逝本是自然——不必多愁。

艺术手法
此诗以新蝉之声写初夏之感。

「倚风偏送晓,迎露欲先秋」以蝉的习性写季节的微妙——送晓迎露,仿佛在预告秋天。

「孤管清兼浊,幺弦断复留」以乐器的比喻写蝉声——清浊兼有如孤管,断续交替如幺弦。

「年华自当尔,羁客浪多愁」以旷达收束——年华流逝本是自然,羁客不必浪自多愁。全诗由蝉及人,由声及情,转折自然。

总体评价
刘敞此诗以新蝉写初夏之感。

「孤管清兼浊,幺弦断复留」是全诗最精巧的一联——以乐器的比喻写蝉声的清浊断续,精妙传神。

「年华自当尔,羁客浪多愁」的收束则以旷达写出了对时光流逝的坦然。全诗感受细腻,格调闲适。

相关诗词