小园春日

宋 · 刘敞

译文

草色初新柳带长

草色初新,柳条细长如带

宿烟清露湿朝阳

隔夜的烟霭和清露沾湿了朝阳

东山云起西山碧

东山云雾升起,西山碧绿如洗

南舍花开北舍香

南边屋舍花开,北边屋舍飘香

赏析

题解
此诗为刘敞小园春日之作。草色初新柳带长,宿烟清露湿朝阳。东山云起西山碧,南舍花开北舍香。

逐句解读
「草色初新柳带长,宿烟清露湿朝阳」——草色初新柳带长,宿烟清露湿了朝阳。

"草色初新柳带长"写春草新绿柳条长垂,"宿烟清露湿朝阳"写夜雾清露沾湿了朝阳——春晨的清新。

「东山云起西山碧,南舍花开北舍香」——东山云起西山碧绿,南舍花开北舍飘香。

"东山云起西山碧"写东山云起西山碧绿的远望,"南舍花开北舍香"写南邻花开北邻飘香的近感——四方皆春。

艺术手法
全诗以"东西南北"为空间布局。草色柳带写近景,宿烟清露写晨景,东山云起西山碧写远望,南舍花开北舍香写近感。四方铺写,春意无处不在。

总体评价
此诗以小园春日为题材,以春日四方的景色为内容。诗人以草色初新柳带长和宿烟清露湿朝阳写春晨的清新,以东山云起西山碧和南舍花开北舍香写四方春色。全诗格调清新,意境明丽。

相关诗词