小雨四首 其一

宋 · 刘敞

译文

微风载云起

微风带着云气升腾

好雨与风俱

好雨与风一同到来

暝色经时合

暮色经过一段时间合拢

凉声入夜疏

雨声入夜后渐渐稀疏

炎蒸暂洒埽

暑热之气暂时被扫除

天事有驱除

天道自有驱除炎热之法

倦客倚危枕

疲倦的客子倚靠高枕

明灯照旧书

明亮的灯光照着旧时的书卷

赏析

题解
此诗为小雨四首之一。微风载云而起,好雨与风俱来——暝色经时合,凉声入夜疏。炎蒸暂为洒扫,天事有驱除——倦客倚于危枕,明灯照于旧书。

逐句解读
「微风载云起,好雨与风俱。」微风载云而起,好雨与风俱来。雨之来——微风载云而好雨与风俱。

「暝色经时合,凉声入夜疏。」暝色经时合,凉声入夜疏。雨之态——暝色合而凉声疏。

「炎蒸暂洒埽,天事有驱除。」炎蒸暂为洒扫,天事有驱除。雨之功——炎蒸暂扫而天事驱除。

「倦客倚危枕,明灯照旧书。」倦客倚于危枕,明灯照于旧书。雨中之客——倦客倚枕而明灯照书。

艺术手法
此诗以小雨写客中之闲。

「炎蒸暂洒扫,天事有驱除」以炎蒸暂扫与天事驱除写雨之功——炎蒸暂为洒扫而天事有驱除,是天道的运行。

「倦客倚危枕,明灯照旧书」以倦客倚枕与明灯照书写雨中之客——倦客倚枕而明灯照旧书,是雨中最大的安宁。全诗格调清远,客中之闲如画。

总体评价
刘敞此诗以小雨写客中之闲。

「倦客倚危枕,明灯照旧书」是全诗最有安宁的一联——倦客倚枕而明灯照旧书,是雨中最大的安宁。全诗格调清远,客中之闲如画。

相关诗词