小隐吟

宋 · 刘敞

译文

世道丧纯粹,徼名掠其美。

世道丧失了纯真质朴,邀名取利窃取美好的名声。

悲哉山林客,过半朝市死。

可悲啊山林中的隐士,大半都死在了朝堂市井之中。

夸诞一相习,浇浮益纷起。

夸张荒诞一旦成为习气,浇薄浮华就更加纷然而起。

古风日飘泊,末路空颓靡。

古朴的风尚日渐飘泊流离,末路之上徒然颓废萎靡。

尧舜安得逢,巢由亦已矣。

尧舜之世怎还能遇到,巢父许由也已经成为过去了。

我歌竟谁和,惆怅同心子。

我的歌究竟能有谁来和,令人惆怅的是那志同道合之人。

赏析

题解
此诗为刘敞小隐吟之作,感叹世道丧纯粹、古风飘泊的现实。诗中指出山林客过半死于朝市——隐者未能守住节操而纷纷入仕,末以「我歌竟谁和,惆怅同心子」写出缺少同道的孤独。

逐句解读
「世道丧纯粹,徼名掠其美」世道丧失了纯粹,求名之人掠夺其美名。

「悲哉山林客,过半朝市死」可悲啊山林中的隐士,过半死在了朝市之中。

「夸诞一相习,浇浮益纷起」夸诞之风一旦相习,浇薄浮华更加纷纷而起。

「古风日飘泊,末路空颓靡」古风日益飘泊消散,末路只剩下空虚颓靡。

「尧舜安得逢,巢由亦已矣」尧舜之世怎能再逢,巢父许由也已不复存在。

「我歌竟谁和,惆怅同心子」我的歌终究有谁来和,惆怅那同心之人。

艺术手法
全诗以批判为基调。

「世道丧纯粹」以「丧」字写出纯粹的消失,「徼名掠其美」以「掠」字写出求名者的虚伪。

「悲哉山林客,过半朝市死」以「过半」写出了隐者失节的普遍——不是个别现象而是大多数。

「夸诞一相习」以「相习」写出了坏风气的传染性,「浇浮益纷起」以「纷起」写出了浮华的蔓延。

「古风日飘泊」以「日」字写古风的日渐消散。末句「我歌竟谁和」化用《楚辞》「悲莫悲兮生别离」的孤独之叹,「同心子」写出了对志同道合者的渴望。

总体评价
此诗是一首深刻的社会批判之作。

「悲哉山林客,过半朝市死」最为尖锐——隐者本应是世道纯粹的最后守护者,却过半投入了朝市的名利场。这不是个人的堕落而是整个时代的堕落。末句的孤独不是自怜而是清醒——在举世皆浊中独清,自然没有人和你唱歌。

相关诗词