小桃

宋 · 刘敞

译文

鸣鸠唤雨天色变,迟日烘云花意催。

斑鸠鸣叫呼唤下雨天色骤变,春日暖阳烘染云霞催促着花开之意。

一日出游三日醉,自知惭负小桃开。

出游一天便醉了三天,自知惭愧辜负了小桃花的盛开。

赏析

题解
此诗为刘敞小桃之作。鸣鸠唤雨天色变化,迟日烘云花意催发。一日出游三日沉醉,自知惭负小桃盛开。

逐句解读
「鸣鸠唤雨天色变,迟日烘云花意催」——鸣鸠唤雨天色变化,迟日烘云花意催发。

"鸣鸠唤雨天色变"写斑鸠叫唤下雨天色变化,"迟日烘云花意催"写迟暮的日头烘着云彩花意催发——春天的多变和花的催发。

「一日出游三日醉,自知惭负小桃开」——一日出游三日沉醉,自知惭负小桃盛开。

"一日出游三日醉"写出游一天醉了三天,"自知惭负小桃开"写自知辜负了小桃花的盛开——醉而忘花。

艺术手法
全诗以"催"和"惭负"为情感的转折。鸣鸠唤雨和迟日烘云花意催写花意的催发,一日出游三日醉写沉醉,自知惭负小桃开写辜负了花。花催人赏而人却沉醉,自嘲而含惜花之意。

总体评价
此诗以小桃为题材,以花意的催发和沉醉辜负为内容。诗人以鸣鸠唤雨天色变和迟日烘云花意催写花意的催发,以一日出游三日醉和自知惭负小桃开写沉醉的辜负。全诗格调诙谐,惜花情深。

相关诗词