晓起

宋 · 刘敞

译文

栖乌未动清漏残,寥寥空堂生早寒。

栖乌还未动清漏已残,寥寥空堂生出早寒。

相重树色如泼墨,欲落月采成渥丹。

树色相互重叠如泼墨,将落的月色成了红润之色。

市声嘈嘈入人耳,自笑带星还若此。

市声嘈杂进入人耳,自笑顶着星星出门还如此。

赏析

题解
此诗为刘敞晓起之作,以早起写仕途的辛劳。诗中从栖乌未动清漏残寥寥空堂生早寒的清冷到相重树色如泼墨欲落月采成渥丹的色彩,从市声嘈嘈入人耳自笑带星还若此的自嘲,写出了一种在早起中对仕途辛劳的感慨与自嘲。

逐句解读
「栖乌未动清漏残,寥寥空堂生早寒」栖乌还未动清漏已残,寥寥空堂生出早寒。

「相重树色如泼墨,欲落月采成渥丹」树色相互重叠如泼墨,将落的月色成了渥丹。

「市声嘈嘈入人耳,自笑带星还若此」市声嘈嘈进入人耳,自笑带星出门还如此。

艺术手法
全诗以早起写仕途辛劳。

「栖乌未动」以「清漏残」写极早——乌鸟还未动漏已残尽。

「寥寥空堂生早寒」以「早寒」写寒冷——空堂生出早晨寒意。

「相重树色如泼墨」以「泼墨」写浓暗——树色重叠如泼墨般浓暗——天未明。

「欲落月采成渥丹」以「渥丹」写红润——将落的月色成了红润之色——月将落。末句「市声嘈嘈入人耳」以「嘈嘈」写嘈杂——市声嘈杂进入人耳。

「自笑带星还若此」以「带星」写早起——自笑顶着星星出门还如此——披星戴月——仕途辛劳。

总体评价
此诗以早起写仕途辛劳。

「栖乌未动清漏残,寥寥空堂生早寒」写出了早起的清冷。

「自笑带星还若此」则写出了披星戴月的自嘲。

相关诗词