校猎同支使作

宋 · 刘敞

译文

长郊被山泽,积雪浄林臯。

广阔郊野覆盖着山泽,积雪净化了林皋。

杀物天时武,从禽士气豪。

杀伐万物天时尚武,追逐禽兽士气豪迈。

飚尘遂车骑,鹰隼乱旌旄。

飙尘随从车骑,鹰隼纷乱于旌旄之间。

壮节排苍极,欢声激怒涛。

壮烈节操排开苍穹,欢声激荡如怒涛。

兴余生鼻火,空阔散风毛。

兴奋之余鼻中生火,空阔之处散落风毛。

狡穴无遗噍,穷巢或暗嘷。

狡兽洞穴没有遗留活口,穷巢中或许有暗暗嚎叫。

中原遂除害,汗马敢辞劳。

中原于是除去害兽,汗马之劳岂敢推辞。

劝赏车行炙,均恩士籍醩。

劝赏之时车行炙肉,均恩之下士人入籍赏醩。

归涂喧鼓吹,余勇属鞬櫜。

归途上鼓吹喧天,余勇犹在弓囊之中。

快意当如此,君看岁月淊。

快意应当如此,你看岁月如滔滔流水。

赏析

题解
此诗为刘敞校猎同支使作。诗人在冬季校猎,以雄健的笔调写校猎的壮阔场面和猎后的畅快。

逐句解读
「长郊被山泽,积雪浄林臯」——广阔的郊野覆盖着山泽,积雪净化了林皋。

"长郊山泽"写猎场的广阔,"积雪净林臯"写冬天的洁净。

「杀物天时武,从禽士气豪」——杀伐万物天时尚武,追逐禽兽士气豪迈。

"天时武"写冬季肃杀之气,"士气豪"写猎者的意气。

「飚尘遂车骑,鹰隼乱旌旄」——飙尘随从车骑,鹰隼纷乱于旌旄之间。

"飙尘车骑"写出猎的壮观,"鹰隼旌旄"写猎具的精良。

「壮节排苍极,欢声激怒涛」——壮烈的节操排开苍穹,欢声激荡如怒涛。

"排苍极"写意气的高昂,"激怒涛"写声势的浩大。

「狡穴无遗噍,穷巢或暗嘷」——狡兽的洞穴没有遗留的活口,穷巢中或许有暗暗嚎叫。

"无遗噍"写猎获的彻底,"暗嘷"写猎物的惊惶。

「中原遂除害,汗马敢辞劳」——中原于是除去了害兽,汗马之劳岂敢推辞。

"除害"写校猎的意义,"不辞劳"写猎者的担当。

「归涂喧鼓吹,余勇属鞬櫜」——归途上鼓吹喧天,余勇犹在弓囊之中。

"喧鼓吹"写凯旋的声势,"余勇属鞬櫜"写猎犹未尽。

「快意当如此,君看岁月淊」——快意应当如此,你看岁月如滔滔流水。

"快意如此"写校猎的畅快,"岁月淊"写时光的流逝——畅快之后是对岁月不居的感慨。

艺术手法
全诗以"猎"为叙事,以"壮"为基调。从猎场的广阔到猎队的壮观,从猎获的彻底到凯旋的声势,每个层次都在写"壮"——壮阔的场面、壮烈的意气、壮大的声势。末联的"岁月淊"则在壮烈中注入了对时光流逝的感慨,为全诗增添了深沉的一笔。

总体评价
此诗以校猎为题材,以雄健的笔调写校猎的壮阔和畅快。诗人以长郊积雪、飙尘车骑、鹰隼旌旄、壮节欢声等意象构建了一个气势磅礴的校猎场面,又以归涂鼓吹和余勇鞬櫜写凯旋的余韵。末联"快意当如此,君看岁月淊"则在壮烈中含感慨,格调雄壮而有深度。

相关诗词