夏夜暴雨

宋 · 刘敞

译文

大暑积炎夏,沈阴昏楚天。

大暑积聚了炎热的盛夏,沉沉阴云使楚天昏暗。

疾雷五河裂,飞电万星悬。

疾雷炸裂了五河,闪电如万颗星辰悬挂。

涨泽通南国,孤城斗百川。

涨满的沼泽连通了南国,孤城与百川相搏斗。

似传黄鸟语,欲反濯龙渊。

仿佛传来黄鸟的鸣叫,似乎要回到濯龙渊中去。

赏析

题解
此诗写夏夜暴雨。大暑积于炎夏,沈阴昏于楚天——疾雷裂五河,飞电悬万星。涨泽通南国,孤城斗百川——似传黄鸟之语,欲反濯龙之渊。

逐句解读
「大暑积炎夏,沈阴昏楚天。」大暑积于炎夏,沈阴昏于楚天。酷暑与阴沉的对比。

「疾雷五河裂,飞电万星悬。」疾雷裂五河,飞电悬万星。雷电之猛——雷裂河电如星。

「涨泽通南国,孤城斗百川。」涨泽通南国,孤城斗百川。水势之猛——泽涨通南国,城孤斗百川。

「似传黄鸟语,欲反濯龙渊。」似传黄鸟之语,欲反濯龙之渊。暴雨之异——黄鸟传语,欲反龙渊。

艺术手法
此诗以夏夜暴雨写天地的翻覆。

「疾雷五河裂,飞电万星悬」以雷电之猛写暴雨之势——雷裂五河电悬万星,天地翻覆。

「涨泽通南国,孤城斗百川」以水势之猛写暴雨之害——泽水通南国,孤城与百川搏斗。

「似传黄鸟语,欲反濯龙渊」以黄鸟与龙渊之典写暴雨之异——仿佛天有异象。全诗气势磅礴,写出了夏夜暴雨的壮观与可怖。

总体评价
刘敞此诗以夏夜暴雨写天地的翻覆。

「疾雷五河裂,飞电万星悬」是全诗最有气势的一联——雷裂五河电悬万星,将雷电的威力推向极致。全诗气势磅礴,是刘敞写雨诗中最壮观的一首。

相关诗词