夏日上府公

宋 · 刘敞

译文

红芳过尽绿阴多,索寞无如长日何。

红花已开尽绿荫浓密,寂寞无聊不知如何打发漫长的白日。

午影迟留成蕴暑,熏风飘荡作清和。

正午日影迟留酝酿着暑气,熏风飘荡却带来清和之感。

梦余欲騐松生腹,棋罢真知斧烂柯。

梦醒后想验证松树生腹的征兆,下棋罢才真知斧柄烂掉的时光飞逝。

还想高吟酬美景,讼庭岑寂长青莎。

还想高声吟咏来酬答美景,诉讼公堂已经岑寂长出了青莎。

赏析

题解
此诗为刘敞夏日呈赠府公之作,描写夏日政务清闲的生活。诗中既有对长夏闲暇的感叹,又有对棋梦之趣的体悟,展现了宋代地方官员在公余之暇的文雅生活。

逐句解读
「红芳过尽绿阴多,索寞无如长日何」——红花已经开尽绿荫浓密,寂寞无聊不知如何打发漫长的白日。写春去夏来的季节变化,"索寞"写心境的乏味。

「午影迟留成蕴暑,熏风飘荡作清和」——正午的日影迟留酝酿着暑气,熏风飘荡却带来清和之感。

"蕴暑"与"清和"对举,写夏日午后的矛盾感受——既有暑热又有清风。

「梦余欲騐松生腹,棋罢真知斧烂柯」——梦醒后想验证松树是否真的长在腹中,下完棋才真知斧柄已经烂掉了。

"松生腹"用《史记》中有人梦松生腹后被释为"十八年后当为公"之典,写对未来的期许;

"斧烂柯"用王质观棋烂柯之典,写下棋时时光飞逝而不自知。

「还想高吟酬美景,讼庭岑寂长青莎」——还想高声吟咏来酬答美景,诉讼的公堂已经岑寂长出了青莎。

"讼庭岑寂"写政务清简,"长青莎"写衙门的荒静,暗示治理有方而民无讼。

艺术手法
全诗以"闲"为基调,以"梦"和"棋"为消遣之具。松生腹的梦和斧烂柯的棋对举,一个指向未来的期许,一个指向时光的飞逝,看似消遣实则暗含对光阴的珍惜。末联"讼庭岑寂长青莎"以青苔生于公堂的细节写政务之清简,含蓄地赞美了府公的治理。

总体评价
此诗以夏日闲居为题材,将公余之暇写得雅致而有深意。松生腹、斧烂柯两个典故看似写闲情,实则暗含对仕途的期待和对时光的感慨。末联讼庭青莎的意象尤为精彩,以自然之景写政治之功,含蓄而巧妙。

相关诗词