夏寒

宋 · 刘敞

译文

冥冥梅送雨,椮椮麦迎秋。

阴暗的天空梅雨送来寒意,瑟瑟风中麦子迎来秋凉。

四月应徂暑,南方复重裘。

四月本应是暑热来临之时,南方却又穿上了厚重的皮裘。

昆仑摇地轴,渤海涨河流。

昆仑山似乎摇动了地轴,渤海涨满了河水泛滥成灾。

天事无端错,民生若许愁。

天公行事毫无来由地错乱,百姓的生计竟有如此多的忧愁。

赏析

题解
此诗写夏寒。冥冥梅送其雨,椮椮麦迎其秋——四月应徂于暑,南方复重于裘。昆仑摇动地轴,渤海涨溢河流——天事无端之错,民生若许之愁。

逐句解读
「冥冥梅送雨,椮椮麦迎秋。」冥冥梅送其雨,椮椮麦迎其秋。夏寒之象——梅送雨而麦迎秋。

「四月应徂暑,南方复重裘。」四月应徂于暑,南方复重于裘。夏寒之异——四月应暑而复重裘。

「昆仑摇地轴,渤海涨河流。」昆仑摇动地轴,渤海涨溢河流。夏寒之灾——昆仑摇而渤海涨。

「天事无端错,民生若许愁。」天事无端之错,民生若许之愁。夏寒之叹——天事错而民生愁。

艺术手法
此诗以夏寒写天事之错。

「四月应徂暑,南方复重裘」以应暑与复重裘写夏寒之异——四月应暑而复重裘,是天时之反。

「昆仑摇地轴,渤海涨河流」以昆仑摇与渤海涨写夏寒之灾——昆仑摇地轴而渤海涨河流。

「天事无端错,民生若许愁」以天事错与民生愁写夏寒之叹——天事无端之错而民生若许之愁,是对民生最大的关切。全诗以夏寒写天事之错,格调悲凉。

总体评价
刘敞此诗以夏寒写天事之错。

「天事无端错,民生若许愁」是全诗最有关切的一联——天事无端之错而民生若许之愁,是对民生最大的关切。全诗格调悲凉,天事之错真切。

相关诗词