戏作二首 其一

宋 · 刘敞

译文

仙家千载亦何长,人世空惊日月忙。

仙家千年又有多长,人世间空惊叹日月忙碌。

洞里桃花莫相笑,刘郎今是老刘郎。

洞里桃花不要嘲笑,刘郎如今已成老刘郎。

赏析

题解
此诗为刘敞戏作二首的第一首。仙家千年也何长,人世空惊日月忙。洞里桃花莫相笑,刘郎今是老刘郎。

逐句解读
「仙家千载亦何长,人世空惊日月忙」——仙家千年又有多长,人世空惊日月忙碌。

"仙家千载亦何长"写仙家的千年又有多长——时间对仙家也快,"人世空惊日月忙"写人世间空惊叹日月忙碌——人生短暂。

「洞里桃花莫相笑,刘郎今是老刘郎」——洞里桃花不要相笑,刘郎如今是老刘郎。

"洞里桃花莫相笑"用刘晨阮肇入天台遇桃花之典写洞中桃花不要嘲笑,"刘郎今是老刘郎"写刘郎如今已成了老刘郎——年华已逝。

艺术手法
全诗以"仙家千载"和"老刘郎"为时光的对比。仙家千载何长写时间的相对,人世日月忙写人生的短暂,洞里桃花莫笑和老刘郎写年华已逝。以仙界反衬人间,以典故写自嘲。

总体评价
此诗以戏作为题材,以仙家时间的相对和人世年华已逝为内容。诗人以仙家千载亦何长和人世空惊日月忙写时间的相对,以洞里桃花莫相笑和刘郎今是老刘郎写年华已逝的自嘲。全诗格调诙谐,感慨深切。

相关诗词