洗竹

宋 · 刘敞

译文

舍侧万竿绿,萧萧终岁佳。

屋舍旁边万竿翠竹,萧萧之声终岁都好。

翠深疑魍魉,根老畏龙蛇。

翠色深浓处令人疑有魍魉,老根盘错处让人怕有龙蛇。

翦剔扶霜节,分张及马挝。

翦去枯枝以扶持霜竹的节操,分赠竹枝及制成竹杖。

世无嵇阮辈,竟负野人家。

世间没有嵇康阮籍辈的人物,终究辜负了这野人家的竹林。

赏析

题解
此诗写洗竹之事。屋旁万竿翠竹,终岁萧萧,翠色深浓疑有魍魉潜藏,老根盘错恐有龙蛇蟠伏。诗人翦剔竹间的枯枝以扶霜节之分张,以竹杖赠人。然而世无嵇康阮籍辈的人物,竟辜负了这野人家的竹林之趣。

逐句解读
「舍侧万竿绿,萧萧终岁佳。」屋舍旁边万竿翠竹,萧萧之声终岁都好。万竿绿写竹之多与茂盛,萧萧终岁佳写竹声之美——风吹竹鸣,四季皆宜。

「翠深疑魍魉,根老畏龙蛇。」翠色深浓处令人疑心有魍魉潜藏,老根盘错处让人害怕有龙蛇蟠伏。翠深疑魍魉写竹林深处的幽暗——浓荫蔽日如藏精怪;根老畏龙蛇写老竹根系的盘曲——如龙蛇蛰伏,令人敬畏。

「翦剔扶霜节,分张及马挝。」翦去枯枝以扶持霜竹的节操,分赠竹枝及至马挝(竹杖)。翦剔扶霜节写洗竹的动作——去除枯枝以扶持竹的气节;分张及马挝写竹的用途——不仅观赏,还可制成竹杖赠送。

「世无嵇阮辈,竟负野人家。」世间没有嵇康阮籍辈的人物,终究辜负了这野人家的竹林。嵇阮即嵇康阮籍,竹林七贤的代表,以竹林为隐逸之所。世无嵇阮写时代的不济——无人能真正欣赏竹的品格;竟负野人家写竹的委屈——如此好竹却无人赏,是幽才不遇的象征。

艺术手法
此诗以竹喻人。翠深疑魍魉与根老畏龙蛇写竹的神秘与力量——不是柔弱之物,而是藏精蓄锐的坚强生命。翦剔扶霜节的"扶霜节"一语双关——既是扶竹之节,也是扶人之节(气节)。尾联以竹林七贤的典故收束,将洗竹这一日常活动上升为对知音难觅的感慨——竹好而人不在,如才高而世不容。

总体评价
这是一首以竹喻人的咏物佳作。诗人对竹的描写既有外观(万竿绿、翠深),也有内在(霜节、老根),更有精神层面的象征(魍魉、龙蛇、嵇阮)。全诗格调清雅而略带感伤——竹林虽好,却无嵇阮辈来赏,写出了物盛人衰的遗憾。尾联的感慨将全诗从咏物推向了对时代与人才的思考。

相关诗词