西域请平三首 其一

宋 · 刘敞

译文

西域请都护,崆峒献凯歌。

西域诸国请求设置都护,崆峒山前献上胜利的凯歌。

两阶增羽籥,万里肃山河。

朝堂两阶增加了文舞的羽籥,万里山河一片肃穆庄严。

甲第旃裘少,春宫苜蓿多。

豪华府第中穿毛皮的人少了,春宫里种满了从西域传来的苜蓿。

雌雄双匣剑,弃置欲如何。

那雌雄双剑装在匣中,就这样弃置一旁又能怎样呢?

赏析

题解
此诗为西域请平三首之一,写西域归附后朝廷的威仪与暗含的隐忧。西域请求朝廷设置都护,崆峒献上凯歌——两阶增加了羽龠之舞,万里河山更加肃穆。甲第中旃裘之人变少了,春宫中苜蓿却多了——西域虽平,但良马引入也意味着军备的消耗。雌雄双匣中的宝剑被弃置一旁,不知将如何?

逐句解读
「西域请都护,崆峒献凯歌。」西域请求朝廷设置都护,崆峒献上凯歌。西域归附之喜。

「两阶增羽籥,万里肃山河。」两阶增加了羽龠之舞,万里河山更加肃穆。朝廷威仪之盛。

「甲第旃裘少,春宫苜蓿多。」甲第中旃裘之人变少,春宫中苜蓿却增多。胡人减少但养马的苜蓿增多——表面太平实则消耗国力。

「雌雄双匣剑,弃置欲如何。」雌雄双匣中的宝剑被弃置,想要怎样?宝剑弃置不用——太平之时武备废弛,令人担忧。

艺术手法
此诗以颂扬之笔写隐忧之情。

「甲第旃裘少」表面写胡人之少似为好事,但「春宫苜蓿多」却暗示养马之费——西域虽平,但维持和平的代价不小。

「雌雄双匣剑,弃置欲如何」是全诗的点睛——宝剑弃置不用,太平之下的武备废弛才是最大的隐患。全诗以颂写忧,以喜写惧,含蓄深沉。

总体评价
刘敞此诗以西域请平的喜事写武备废弛的隐忧。

「雌雄双匣剑,弃置欲如何」是全诗最有深意的一句——宝剑弃置不用,看似太平实则危机。全诗以颂扬之笔写警戒之意,是政治诗中含蓄而深刻的佳作。

相关诗词