西域请平三首 其二

宋 · 刘敞

译文

御戎传上策,不战屈人兵。

抵御外敌传为上策,不用交战就能使敌人屈服。

遂断匈奴臂,何须万里城。

于是斩断了匈奴的臂膀,何须修筑万里长城。

出车非远略,高枕得升平。

出兵并非为了征伐远方的图谋,高枕无忧便可得到太平。

战骨翻空死,吁嗟壮士名。

将士的战骨白白横死荒野,可叹壮士的英名。

赏析

题解
此诗为西域请平三首之二,论不战而屈人之兵的策略与代价。御戎传上策,不战而屈人之兵——遂断匈奴之臂,何须万里筑城。出车并非远略,高枕可得升平。然而战骨翻空而死,嗟叹壮士之名。

逐句解读
「御戎传上策,不战屈人兵。」御戎之策传为上策,不战而屈人之兵。以《孙子兵法》「不战而屈人之兵」为上策。

「遂断匈奴臂,何须万里城。」于是断去匈奴之臂,何必再筑万里长城。不战之效胜过筑城。

「出车非远略,高枕得升平。」出车征伐并非远略,高枕无忧可得升平。太平在于策略而非征战。

「战骨翻空死,吁嗟壮士名。」战骨翻空而死,嗟叹壮士之名。然而不战之策也有代价——已经战死的壮士无人铭记。

艺术手法
此诗以议论为主,将「不战而屈人之兵」的策略与战死者的命运对比。

「遂断匈奴臂,何须万里城」以果断的语气写不战之效——不必筑城也能断敌之臂。

「高枕得升平」写太平之安逸。但末句「战骨翻空死,吁嗟壮士名」陡然转折——不战的策略固然高明,但已经战死的人怎么办?他们的牺牲被轻描淡写,壮士之名无人嗟叹。全诗在策略的赞颂中注入了对牺牲者的同情。

总体评价
刘敞此诗以不战之策写战死者之悲。

「战骨翻空死,吁嗟壮士名」是全诗最沉痛的一句——不战而屈人之兵固然高明,但已经战死的人却被遗忘,壮士之名无人嗟叹。全诗在策略的赞颂与牺牲者的同情之间保持了微妙的张力,是政治诗中有人文关怀的佳作。

相关诗词