西掖闻莺

宋 · 刘敞

译文

宫树阴阴翠盖成,熏风尽日语流莺。

宫中树木浓阴密布,翠绿的树冠如盖,暖风整日吹拂,黄莺不停啼叫。

秪应欲助归田兴,故作林间旧友声。

只应是想要助长我归田的兴致,所以才发出林间旧友般的鸣声。

赏析

题解
此诗为刘敞西掖闻莺之作。宫树阴阴翠盖已成,熏风尽日语流莺,只应欲助归田之兴,故作林间旧友之声。

逐句解读
「宫树阴阴翠盖成,熏风尽日语流莺」——宫树阴阴翠盖已形成,熏风整日说着流莺。

"宫树阴阴翠盖成"写宫中树荫的浓密,"熏风尽日语流莺"写南风中黄莺整日的啼叫。

「秪应欲助归田兴,故作林间旧友声」——只应想要帮助归田的兴致,故意作林间旧友的声音。

"欲助归田兴"写莺声助长归隐之念,"旧友声"写莺声如旧友的相唤——以莺声写归隐之思。

艺术手法
全诗以莺声为叙事线索。宫树翠盖和熏风流莺写宫中的夏日景象,欲助归田兴和故作旧友声写莺声引发的归隐之思。以莺声如旧友的呼唤写归隐的渴望,含蓄而深长。

总体评价
此诗以西掖闻莺为题材,以莺声和归隐之思为内容。诗人以宫树阴阴翠盖成和熏风尽日语流莺写宫中的夏景,以欲助归田兴和故作林间旧友声写莺声引发的归隐之思。全诗格调清雅,有归隐之意。

相关诗词