西阳池新舟邀府公游泛

宋 · 刘敞

译文

昔贤济川意,固与斯人共。

从前贤人济渡苍生的意愿,固然是与人共同的。

旷代属明德,至乐下及众。

旷世之才属于明德之人,最高的快乐下及众人。

池台固旧赏,舟楫为新用。

池台固然是旧日的赏玩之处,舟楫则有了新的用途。

忽疑江湖景,稍信风澜纵。

忽然疑心是江湖的景致,渐渐信服风浪可以纵逸。

追参凫雁泳,历览鱼鼈动。

追随仿效凫雁的游泳,一一观看鱼鳖的活动。

颇已寓高兴,矧今结舆诵。

已经颇能寄托高雅的兴致,何况如今又有众人的称颂。

啸歌一时适,顾盻万全重。

啸歌一时得以适意,顾盼之间万全之事皆可看重。

好勇知未能,乘桴自欣从。

好勇之心自知未能做到,乘桴浮海却欣然愿意跟从。

赏析

题解
此诗为刘敞邀府公游泛西阳池新舟时所作,描写泛舟之乐与山水之美。诗中从「昔贤济川意」的宏大理想出发,最终落脚于「好勇知未能,乘桴自欣从」的个人选择,由公而私、由大而小,表达了随遇而安、自得其乐的人生态度。

逐句解读
「昔贤济川意,固与斯人共」从前贤人济渡苍生的意愿,固然是与人共同的。

「旷代属明德,至乐下及众」旷世之才属于明德之人,至高的快乐下及众人。

「池台固旧赏,舟楫为新用」池台固然是旧日的赏玩之处,舟楫则有了新的用途。

「忽疑江湖景,稍信风澜纵」忽然疑心是江湖的景致,渐渐信服风浪可以纵逸。

「追参凫雁泳,历览鱼鼈动」追随仿效凫雁的游泳,一一观看鱼鳖的活动。

「颇已寓高兴,矧今结舆诵」已经颇能寄托高雅的兴致,何况如今又有众人的称颂。

「啸歌一时适,顾盻万全重」啸歌一时得以适意,顾盼之间万全皆重。

「好勇知未能,乘桴自欣从」好勇之心自知未能做到,乘桴浮海却欣然愿意跟从。

艺术手法
全诗以「昔贤济川意」起笔,确立了济世利民的主题,又以「池台」「舟楫」将宏大主题落实到具体场景。

「追参凫雁泳」与「历览鱼鼈动」以动物意象增添生机,将人的活动与自然融为一体。

「啸歌一时适」与「顾盻万全重」构成松与紧、放与收的对比。末句「好勇知未能,乘桴自欣从」化用孔子语,以自我认知的清醒与归隐的欣然作结,意味深长。

总体评价
此诗虽为应酬之作,但刘敞不流于颂扬,而是融入了自己对出处进退的思考。

「好勇知未能」的自省与「乘桴自欣从」的决然,揭示了宋代文人在仕隐之间的复杂心理。全诗格调清雅,叙事与抒情结合自然。

相关诗词